1
00:01:15,067 --> 00:01:18,628
എൻ്റെ പപ്പയായിരുന്നു ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടേറിയത്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയ ജോലി ചെയ്യുന്ന വ്യക്തി,
2
00:01:18,665 --> 00:01:22,159
ഏതാണ്ട് എല്ലാ ദിവസവും ചെലവഴിക്കുന്നു
ഈ വർഷത്തെ റോഡിൽ.
3
00:01:29,667 --> 00:01:32,028
എന്നാൽ, അവന് സമയം കിട്ടുമ്പോഴെല്ലാം,
4
00:01:32,066 --> 00:01:34,027
ഞങ്ങളെ കാണാൻ അവൻ വീട്ടിലേക്ക് ഓടും...
5
00:01:34,678 --> 00:01:36,678
മാക്സിമോ! സാറാ!
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
6
00:01:41,036 --> 00:01:43,364
അവൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ പോലും
രാത്രി മുഴുവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ.
7
00:01:47,274 --> 00:01:48,274
നീക്കുക!
8
00:02:03,123 --> 00:02:04,123
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല...
9
00:02:08,002 --> 00:02:11,963
എൻ്റെ പപ്പ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു,
"നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും,
10
00:02:12,002 --> 00:02:13,530
"നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല."
11
00:02:14,504 --> 00:02:16,632
കഠിനാധ്വാനത്തിന് വളരെയധികം.
12
00:02:19,139 --> 00:02:20,769
ഇതൊരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
13
00:02:22,142 --> 00:02:25,152
ഇവിടെ ജീവിക്കുന്നത് ഭയങ്കരമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബമാണ്.
14
00:02:25,771 --> 00:02:27,191
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ആവശ്യമില്ല.
15
00:02:27,981 --> 00:02:31,991
എനിക്ക് വേണ്ടത് ജീവിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും ആണ്
അതൊരു പഴയ നാശമല്ല.
16
00:02:36,782 --> 00:02:38,700
ഞാൻ മുതിർന്നപ്പോൾ, ഞാൻ
ഒരു ആർക്കിടെക്റ്റ് ആകാൻ പോകുന്നു.
17
00:02:38,701 --> 00:02:42,372
അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു പണിയാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾക്ക് വലിയ വീട്.
18
00:02:44,373 --> 00:02:48,000
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
- ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ എനിക്ക് ഉറങ്ങാം.
19
00:02:49,586 --> 00:02:50,996
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്
ജോലിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യണോ?
20
00:02:51,880 --> 00:02:54,880
ഞാൻ ധനികനാകാൻ പോകുന്നു
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
21
00:02:55,384 --> 00:02:58,219
പക്ഷേ പപ്പ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും എന്ന്
22
00:02:58,220 --> 00:03:00,982
വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക,
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതല്ല.
23
00:03:01,014 --> 00:03:04,280
പിന്നെ എന്താണെന്ന് നോക്കൂ
അവന് സംഭവിച്ചു!
24
00:03:04,393 --> 00:03:08,155
കുട്ടികളേ, ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ഉറങ്ങുകയാണ്.
25
00:03:08,188 --> 00:03:09,188
നോക്കൂ...
26
00:03:12,693 --> 00:03:14,693
ഇതാണ് ഞാൻ ആകാൻ പോകുന്നത്.
27
00:03:14,778 --> 00:03:20,776
അയാൾക്ക് അത്ര സമ്പന്നനായിട്ടില്ല
ജോലി ഇല്ലാതെ.
28
00:03:21,022 --> 00:03:22,061
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
29
00:03:22,119 --> 00:03:25,673
എനിക്ക് അവൻ്റെ ജോലി വേണ്ട.
എനിക്ക് അവളെ വേണം.
30
00:03:31,110 --> 00:03:33,643
മാക്സിമോ.
31
00:03:35,067 --> 00:03:37,644
10 വർഷം കഴിഞ്ഞ്
അകാപുൽകോ, MX
32
00:03:42,943 --> 00:03:45,028
ഹായ് മാക്സിമോ.
33
00:03:50,710 --> 00:03:53,014
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടപ്പെടും, മാക്സിമോ.
34
00:03:58,177 --> 00:03:59,998
നന്ദി.
- നന്ദി!
35
00:04:02,242 --> 00:04:05,326
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, റാഫ.
മെനുവിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
36
00:04:05,370 --> 00:04:06,710
ലോഞ്ച് നോക്കൂ
കസേര നമ്പർ മൂന്ന്.
37
00:04:06,747 --> 00:04:09,827
ഒരു ചൂടൻ ഓവർ ഉണ്ട്
അവിടെ, അതിസമ്പന്നൻ!
38
00:04:09,875 --> 00:04:11,432
ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു, ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു.
39
00:04:14,254 --> 00:04:16,528
അവൾ രുചികരമായി തോന്നുന്നു.
40
00:04:20,093 --> 00:04:23,218
അവൾ ആരാണ്?
- പെഗ്ഗി വോൺ സ്ട്രോസ്.
41
00:04:23,263 --> 00:04:25,773
അമ്പത്തിയഞ്ച്, വിവാഹമോചിത...
42
00:04:25,807 --> 00:04:27,847
പക്ഷേ അവൾ ലോഡ് ആയി.
- അതെ?
43
00:04:27,893 --> 00:04:30,903
അവളുടെ കുടുംബമാണ് ഏറ്റവും വലുത്
അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളിലെ സൂപ്പർമാർക്കറ്റ് ശൃംഖല.
44
00:04:34,107 --> 00:04:35,107
അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.
45
00:04:59,649 --> 00:05:02,171
ഓ! ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളെ നനയ്ക്കുന്നു.
46
00:05:07,929 --> 00:05:11,855
25 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം
ബെൽ എയർ, CA
47
00:05:42,864 --> 00:05:46,382
എങ്ങനെ ആയിരിക്കാം എ
ലാറ്റിൻ കാമുകൻ
48
00:06:07,122 --> 00:06:10,746
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇല്ല എനിക്ക് കഴിയില്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ ഉണ്ട്
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഹെലികോപ്റ്റർ പാഠം.
49
00:06:37,324 --> 00:06:38,963
പുള്ളി!
50
00:06:43,557 --> 00:06:45,179
ഒഴിക്കുക.
51
00:07:00,557 --> 00:07:02,364
നിഴൽ!
52
00:07:15,291 --> 00:07:16,286
തീർന്നു.
53
00:07:24,326 --> 00:07:26,221
മാക്സിമോ!
54
00:07:27,293 --> 00:07:30,522
ഇതാ നീ എൻ്റെ മഴത്തുള്ളി.
55
00:07:30,562 --> 00:07:33,456
ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു
നിന്നെ ഉണർത്താൻ
56
00:07:33,494 --> 00:07:36,223
ഇന്നത്തെ ദിവസം ഏതാണെന്ന് അറിയാമോ?
57
00:07:36,259 --> 00:07:40,145
ചൊവ്വാഴ്ച.
- ഇല്ല! ശനിയാഴ്ചയാണ്.
58
00:07:40,180 --> 00:07:43,777
മതിയാവും.
- വാർഷിക ആശംസകൾ!
59
00:07:44,197 --> 00:07:45,458
ഓ! അതെ.
60
00:07:47,495 --> 00:07:50,253
എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രം.
- ശരിക്കും?
61
00:07:50,288 --> 00:07:52,756
വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.
62
00:07:52,791 --> 00:07:56,003
ഇത് 9:20 പറയുന്നു.
ഇത് ചെയ്യില്ല.
63
00:07:57,972 --> 00:08:01,060
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. നന്ദി, നന്ദി.
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
64
00:08:07,876 --> 00:08:10,198
എനിക്കും നിനക്കൊരു കാര്യം കിട്ടി.
- ശരിക്കും?
65
00:08:11,455 --> 00:08:12,648
ഇത് എവിടെയാണ്?
66
00:08:15,153 --> 00:08:16,314
നമുക്ക് ഉണ്ട്...
67
00:08:18,086 --> 00:08:21,048
പോകാൻ... എടുക്കുക.
68
00:08:21,089 --> 00:08:23,416
എത്ര ആവേശകരമാണ്!
- എനിക്കറിയാം!
69
00:08:23,454 --> 00:08:25,315
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
- ശരിയാണ്.
70
00:08:25,353 --> 00:08:30,447
ഒരു സെക്കൻഡ് മാത്രം. - ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
നിനക്കായ്. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
71
00:08:30,487 --> 00:08:33,739
ഞാൻ ഒരു നിമിഷം മാത്രമായിരിക്കും,
സ്വീറ്റി.
72
00:08:40,252 --> 00:08:43,248
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
73
00:08:57,821 --> 00:08:59,447
വാർഷിക ആശംസകൾ!
74
00:09:02,389 --> 00:09:04,841
പ്രിയേ, എന്തൊരു മധുരമാണ്
ചിന്തിച്ചു. - അകത്തേക്ക് കയറുക.
75
00:09:05,451 --> 00:09:07,459
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ മുട്ടുകൾ കൊണ്ട്,
76
00:09:07,748 --> 00:09:10,853
ഇത് വളരെ അടുത്താണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി നിലത്തേക്ക്.
77
00:09:14,152 --> 00:09:15,144
ശരി, മറക്കുക.
78
00:09:16,554 --> 00:09:17,613
അപ്പോൾ നമുക്ക് കിട്ടില്ല.
79
00:09:18,167 --> 00:09:22,135
എൻ്റെ മുട്ടുകൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ദിവസം നശിപ്പിക്കുക.
80
00:09:22,600 --> 00:09:23,590
ഇല്ല, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല.
81
00:09:26,578 --> 00:09:29,460
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് കയറാം.
അത് നിങ്ങളുടെ കാറും ആകാം.
82
00:09:31,917 --> 00:09:33,287
അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കും.
83
00:09:37,785 --> 00:09:39,480
ഞങ്ങൾ ഇത് എടുക്കും.
- ഇതൊരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.
84
00:09:40,033 --> 00:09:41,549
നിങ്ങൾക്ക് മക്ലാറൻസിനെ അറിയാം
മഞ്ഞുതുള്ളികൾ പോലെയാണ്
85
00:09:41,847 --> 00:09:43,240
കൂടാതെ രണ്ടെണ്ണം ഇല്ല
അവ ഒന്നുതന്നെ.
86
00:09:44,419 --> 00:09:46,632
അത് സത്യമാണോ?
- യഥാർത്ഥത്തിൽ അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ ...
87
00:09:47,519 --> 00:09:50,118
അതിമനോഹരമായ ഒരു ചിത്രമാണെന്നാണ് എനിക്ക് ഇപ്പോഴും തോന്നുന്നത്
മഞ്ഞുതുള്ളികൾക്കൊപ്പം. നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
88
00:09:51,286 --> 00:09:54,080
നിങ്ങളാണോ മന്ത്രവാദി?
- അതിനെ എന്നിലെ റൊമാൻ്റിക് എന്ന് വിളിക്കുക.
89
00:09:54,411 --> 00:09:57,510
തറയിലെ ആൺകുട്ടികൾ എന്നെ കവി എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
ഈ അസ്ഥിത്തലകൾ. അവർ കളിയാക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
90
00:09:57,992 --> 00:10:00,040
കൂടാതെ ഏത് തരത്തിലുള്ള പേയ്‌മെൻ്റാണ്
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ, സർ?
91
00:10:01,356 --> 00:10:02,402
അവളുടെ.
92
00:10:03,427 --> 00:10:05,405
വളരെ നല്ലത്. അതാണോ എന്ന് ഞാൻ നോക്കാം
ഞങ്ങളുടെ സിസ്റ്റത്തിലെ ഒരു ഓപ്ഷൻ.
93
00:10:10,287 --> 00:10:13,169
നീ ആണോ...
മറ്റൊരു പുതിയ കാർ!
94
00:10:13,947 --> 00:10:15,907
അതെ. - എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ, മിസ്റ്റർ മാക്സ്വെൽ?
95
00:10:16,878 --> 00:10:19,804
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ കുറച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
ടിമ്മി, ആകാശമാണ് പരിധി.
96
00:10:23,563 --> 00:10:25,684
അതാണ് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
97
00:10:26,885 --> 00:10:29,895
നാല്! - മാക്സ് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമില്ല
ഞാൻ കുറച്ച് ദ്വാരങ്ങൾ കളിക്കുന്നു, അല്ലേ?
98
00:10:30,630 --> 00:10:33,644
ഒരിക്കലുമില്ല. നിങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം
പിന്നീട് എന്നോടൊപ്പം കുറച്ച് ദ്വാരങ്ങൾ കളിക്കുക.
99
00:10:34,340 --> 00:10:36,549
നീ ഒരു വികൃതി പെൺകുട്ടിയാണ്.
- ഇതാ ഞങ്ങൾ.
100
00:10:37,157 --> 00:10:38,381
ഒരു സ്റ്റീക്കും സാലഡും.
101
00:10:39,029 --> 00:10:41,332
ആഹാ, അമ്മയ്ക്ക് ഇഷ്ടമാണ്
നീ മെലിഞ്ഞും ട്രിം ആയും.
102
00:10:50,851 --> 00:10:55,456
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കുറച്ച് മാംസം. - എനിക്ക് അത് വളരെ മോശമായി വേണം.
103
00:10:57,653 --> 00:11:00,474
ഈ ആദ്യ കടി മുഴുവൻ കൊഴുപ്പാണ്.
- ഹേ സുഹൃത്തേ. - അയ്യോ, സഹോദരാ.
104
00:11:01,554 --> 00:11:04,246
മിലിസെൻ്റ്. നിങ്ങൾ നോക്കൂ
എപ്പോഴും പോലെ പ്രസരിപ്പുള്ള.
105
00:11:04,657 --> 00:11:08,867
നിങ്ങളോട് ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
സെനോർ റോജാസിനെ ഓർമ്മിപ്പിക്കണോ?
106
00:11:08,911 --> 00:11:12,870
അദ്ദേഹം എൻ്റെ സ്പാനിഷ് പ്രൊഫസറായിരുന്നു
കോളേജിൽ,
107
00:11:12,914 --> 00:11:16,914
ആരുടെ കൂടെ എനിക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
വികാരഭരിതമായ കാര്യം...
108
00:11:18,086 --> 00:11:21,505
അതെ, നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒന്നോ രണ്ടോ തവണ...
109
00:11:21,713 --> 00:11:23,333
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം.
110
00:11:30,485 --> 00:11:32,446
നമുക്ക് ലിങ്കുകൾ അമർത്താം.
- അതെ!
111
00:11:33,917 --> 00:11:37,744
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ഡ്രിങ്ക് എടുക്കണോ?
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം. കുറ്റമൊന്നുമില്ല, എന്നെ ബുക്ക് ചെയ്തു.
112
00:11:37,785 --> 00:11:41,082
ബ്ലീച്ചിംഗ് അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിച്ചു.
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം ശ്രമിക്കണം.
113
00:11:41,120 --> 00:11:43,878
ഞാൻ പല്ല് തേക്കുന്നു.
- ഞാൻ പല്ലുകളെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
114
00:11:45,015 --> 00:11:48,377
അയ്യോ!
- ഇത് വെളുത്തതും ഇറുകിയതുമായി സൂക്ഷിക്കണം.
115
00:11:48,852 --> 00:11:52,879
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
ഞങ്ങൾ ഉയരമുള്ള പുല്ലിൽ ഒളിക്കുന്നു,
116
00:11:52,919 --> 00:11:56,578
ഏറ്റവും മനോഹരമായ ഗസലിനായി കാത്തിരിക്കുക
പൊതിയുടെ പുറകിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വരാൻ,
117
00:11:56,618 --> 00:11:59,714
അത് അവസാനമായി ലഭിക്കാൻ അവളുടെ തല താഴ്ത്തുന്നു
വെള്ളം കുടിക്കുക എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യും.
118
00:12:00,119 --> 00:12:01,684
വേട്ടയുടെ ആവേശം.
- കാത്തിരിക്കുക.
119
00:12:01,784 --> 00:12:04,646
രോഗികളല്ലേ
സാധാരണയായി പാക്കിൻ്റെ പിൻഭാഗത്താണോ?
120
00:12:04,686 --> 00:12:06,498
മൃഗങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
നിങ്ങൾ എന്താണ്, സ്റ്റീവ് ഇർവിൻ?
121
00:12:06,762 --> 00:12:08,203
റെസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്.
- ഞാൻ ധാരാളം മൃഗങ്ങളുടെ ഷോകൾ കാണുന്നു.
122
00:12:08,816 --> 00:12:10,691
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പോയിൻ്റ് നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റിക്ക്,
123
00:12:11,817 --> 00:12:14,548
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല
പഴയ ഗസല്ലുകളെ ഇനി വേട്ടയാടുന്നു
124
00:12:15,016 --> 00:12:16,611
കാരണം എൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ
125
00:12:18,485 --> 00:12:20,003
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.
126
00:12:23,651 --> 00:12:25,824
കുറേക്കൂടി തണുപ്പാകുമായിരുന്നു
ഞാൻ അതിൽ മുങ്ങിയെങ്കിൽ.
127
00:12:40,083 --> 00:12:43,024
നിനക്ക് കിട്ടിയത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന മക്ലാരൻ.
128
00:12:43,750 --> 00:12:47,514
ഞങ്ങൾ ഒമ്പത് ദ്വാരങ്ങൾ മാത്രമാണ് കളിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
129
00:12:48,019 --> 00:12:51,791
മാക്സിമോ, നിങ്ങൾ നേരത്തെ വീട്ടിലെത്തി.
- എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
130
00:12:52,717 --> 00:12:55,432
ശ്രമിച്ചു നോക്കിയാലോ
വീണ്ടും പാചകം ചെയ്യണോ?
131
00:12:55,517 --> 00:12:58,546
നല്ല ഉന്മേഷദായകമായ പാനീയമായിരുന്നു അത്
വർക്ക്ഔട്ടിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ചെയ്തു...
132
00:12:58,585 --> 00:13:01,649
ഹേയ്! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് കാർ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
133
00:13:02,083 --> 00:13:03,795
ഒരു സുന്ദരിയെ പോലെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു,
അവൾ അല്ലേ?
134
00:13:04,783 --> 00:13:08,545
നിങ്ങൾ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു
ഒരു കാർ വിൽപ്പനക്കാരൻ? - ഇല്ല, കുറച്ച്.
135
00:13:08,584 --> 00:13:10,243
റെമി. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
136
00:13:10,278 --> 00:13:12,479
താഴെയുള്ള നമ്പർ
ഇനി പ്രവർത്തിക്കില്ല
137
00:13:12,518 --> 00:13:13,853
എന്നാൽ ഏറ്റവും മുകളിലുള്ളത് നല്ലതാണ്.
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വിളിക്കാം, ശരി?
138
00:13:14,451 --> 00:13:16,112
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
ഇവിടുത്തെ ബാർ അവിശ്വസനീയമാണ്.
139
00:13:16,151 --> 00:13:17,325
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയേണ്ടതില്ല.
140
00:13:18,684 --> 00:13:21,693
ക്ഷമിക്കണം, മാക്സിമോ.
അത് കഴിഞ്ഞു.
141
00:13:22,483 --> 00:13:24,237
നിങ്ങൾ തുമ്മുക, നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടും, ഈ.
142
00:13:24,951 --> 00:13:30,013
ശരി. പക്ഷേ, പകുതി
എല്ലാം എൻ്റേതാണ്. - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
143
00:13:30,049 --> 00:13:35,479
നിങ്ങൾ ഒരു മുൻകൂർ ഉടമ്പടിയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഒരു പ്രീനപ്പ് ഒപ്പിട്ടു.
144
00:13:36,986 --> 00:13:39,609
ഇല്ല. ഷിറ്റ്!
145
00:13:39,839 --> 00:13:43,509
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ മികച്ച വർഷങ്ങൾ നൽകിയ ശേഷം,
146
00:13:43,551 --> 00:13:45,591
ഞാൻ അവൾക്ക് എൻ്റെ യൗവനം നൽകിയ ശേഷം,
147
00:13:45,637 --> 00:13:47,977
എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് ഞാൻ അവൾക്ക് നൽകിയ ശേഷം.
148
00:13:48,014 --> 00:13:50,184
തീർച്ചയായും, ഇപ്പോൾ അത്
എൻ്റെ മുലകൾ അയഞ്ഞു,
149
00:13:50,225 --> 00:13:52,942
അവൾ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നു
എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പം. ഷിറ്റ്!
150
00:13:54,061 --> 00:13:55,601
ഞാൻ പോകുന്നു. ഞാൻ പോകുന്നു!
151
00:13:55,646 --> 00:13:59,065
നോക്കൂ, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഈ പരിധി കടന്നാൽ, ഞാൻ
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല! ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല! ശരി.
152
00:14:00,859 --> 00:14:04,407
ഞാൻ തിരിച്ചു വരില്ല!
ഇത് പൂർത്തിയായി!
153
00:14:04,445 --> 00:14:07,403
ഇത് എന്നെന്നേക്കുമായി പൂർത്തിയായി!
പക്ഷേ അവൾ എന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യും.
154
00:14:07,448 --> 00:14:09,318
അവൾക്ക് എൻ്റെ വിത്തുകൾ നഷ്ടമാകും.
155
00:14:09,367 --> 00:14:12,377
വിളവെടുപ്പ് കാലം വരൂ,
അവൾക്ക് എൻ്റെ വിത്തുകൾ നഷ്ടമാകും.
156
00:14:12,450 --> 00:14:15,712
എനിക്ക് കുറച്ച് കളിക്കാൻ തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി പോലീസുകാരും കൊള്ളക്കാരും.
157
00:14:16,416 --> 00:14:18,044
മസാലകൾ
158
00:14:19,916 --> 00:14:23,410
ഞാൻ പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ആ പോളിസ്റ്റർ അല്പം ചൊറിച്ചിൽ തോന്നുന്നു.
159
00:14:23,450 --> 00:14:25,478
അത് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചേരും.
160
00:14:25,517 --> 00:14:28,011
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇടാൻ പോകുന്നു
അത് ഓണാണ്, നിങ്ങൾക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
161
00:14:28,048 --> 00:14:31,185
എന്ത് വേണമെങ്കിലും അമ്മയ്ക്ക് കിട്ടും.
- അത് ശരിയാണ്.
162
00:14:39,851 --> 00:14:40,910
മാക്സിമോ.
163
00:14:42,015 --> 00:14:43,010
റിക്ക്.
164
00:14:44,547 --> 00:14:47,676
ക്ഷമിക്കണം... - എൻ്റെ ദൈവമേ!
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
165
00:14:48,448 --> 00:14:51,978
ക്ഷമിക്കണം, സുഖമാണോ? - അതെ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
166
00:14:53,416 --> 00:14:54,710
പെഗ്ഗി എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
167
00:14:56,749 --> 00:14:58,344
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും?
168
00:14:58,983 --> 00:15:02,310
എനിക്ക് പണമില്ല, വീടില്ല,
169
00:15:02,883 --> 00:15:04,772
ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ ഇല്ല.
- ഓ!
170
00:15:05,114 --> 00:15:08,030
എന്റെ ദൈവമേ! എന്നെ അടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
171
00:15:08,583 --> 00:15:10,110
ഞാൻ ഈ കുതിരപ്പുറത്താണ്
ടെസ്റ്റോസ്റ്റിറോൺ ഗുളികകൾ,
172
00:15:10,149 --> 00:15:13,342
മില്ലിസെൻ്റ് എന്നെ എടുക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നുവെന്നും
അത് എന്നെ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
173
00:15:15,616 --> 00:15:18,622
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
ഞങ്ങൾ അതിജീവിച്ചവരാണ്.
174
00:15:18,657 --> 00:15:21,744
എന്ത് വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
മുകളിൽ വരാൻ.
175
00:15:21,779 --> 00:15:24,876
അതെ അതെ. - എന്നെ നോക്കുക. ഞങ്ങൾ
അതിജീവിച്ചവർ. അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത്. - അതെ.
176
00:15:24,914 --> 00:15:27,505
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം
സ്വയം ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തുക.
177
00:15:27,717 --> 00:15:30,096
അതെ. പുതിയതും മെച്ചപ്പെട്ടതും.
- ഒപ്പം മെച്ചപ്പെട്ടു!
178
00:15:30,131 --> 00:15:32,375
ധനികനായ ഒരാൾ
പെഗ്ഗിയേക്കാൾ പ്രായവും.
179
00:15:32,448 --> 00:15:35,409
തീർച്ചയായും, അതെ. ഉണ്ട്
കടലിൽ ധാരാളം മത്സ്യം.
180
00:15:35,648 --> 00:15:38,416
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ ഒരിടം മതി
ഞാൻ മീൻ പിടിക്കുമ്പോൾ.
181
00:15:39,817 --> 00:15:41,845
ശരി, നിങ്ങൾ പോയിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറച്ചു നാളായി ബന്ധപ്പെട്ടു
182
00:15:41,881 --> 00:15:43,576
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ശ്രമിക്കാം
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീട്ടിൽ താമസിക്കൂ.
183
00:15:44,881 --> 00:15:47,923
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇവിടെ എന്താണ്?
184
00:15:48,014 --> 00:15:51,811
നമ്പർ - എന്തുകൊണ്ട്? - മില്ലിസെൻ്റ് നിർബന്ധിച്ചു
എല്ലാ മുറികളും എല്ലാ സമയത്തും റിസർവ് ചെയ്തിരിക്കണം
185
00:15:51,848 --> 00:15:54,085
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു സെഷൻ നടത്താൻ.
186
00:15:54,647 --> 00:15:56,653
ഒരു മുറിയുമില്ല
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്...
187
00:15:57,450 --> 00:16:00,063
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
- കൊള്ളാം!
188
00:16:00,449 --> 00:16:02,871
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... അത്
ഗുളികകൾ, ഇത് ഗുളികകളാണ്!
189
00:16:02,906 --> 00:16:04,311
ഇവ എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
കുതിരകൾ അതു ചെയ്യുന്നു.
190
00:16:07,848 --> 00:16:10,164
ഇത് മില്ലിസെൻ്റിൻ്റേതാണ്
കൊച്ചുമകളുടെ കളിവീട്.
191
00:16:13,715 --> 00:16:18,410
മില്ലിസെൻ്റിൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് മികച്ച രുചിയുണ്ട്.
- മില്ലിസെൻ്റിൻ്റെ കൊച്ചുമകൾക്ക് വിലയേറിയ രുചിയുണ്ട്.
192
00:16:18,915 --> 00:16:20,509
ഇതിന് ഭീമമായ ചിലവ് വന്നു.
193
00:16:20,549 --> 00:16:23,580
ഭയങ്കര കൊച്ചു പെൺകുട്ടി. ഒന്ന്
സമയം അവൾ എന്നെ ഒരു സ്ലഗ് ഉപ്പ് ആക്കി,
194
00:16:23,615 --> 00:16:25,300
അവൾ ഓർക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
എങ്ങനെ ചിരിക്കും.
195
00:16:25,682 --> 00:16:27,853
എന്തായാലും നന്നായി ഉറങ്ങൂ.
196
00:16:28,783 --> 00:16:29,968
നന്ദി.
197
00:16:48,063 --> 00:16:49,454
പൂപ്പിംഗ് ആണ്
എല്ലാവർക്കും
198
00:16:51,681 --> 00:16:52,709
അങ്ങനെ സത്യം.
199
00:16:56,781 --> 00:16:57,841
അങ്ങനെ...
200
00:16:59,480 --> 00:17:00,774
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പരസ്പരം അറിയാം?
201
00:17:06,814 --> 00:17:09,335
ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ!
202
00:17:09,879 --> 00:17:11,776
എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.
203
00:17:12,115 --> 00:17:15,280
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അതൊരു യഥാർത്ഥ ശൗചാലയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
204
00:17:32,413 --> 00:17:35,043
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്!
205
00:17:38,981 --> 00:17:42,178
ഹേയ്! ഹേയ്! വെറുതെ വിടൂ!
അത് എൻ്റേതാണ്!
206
00:17:42,213 --> 00:17:43,818
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!
207
00:17:45,378 --> 00:17:48,157
നിക്കും സ്കോട്ടും
റാപ്സ്റ്റാറുകൾ
208
00:18:13,481 --> 00:18:14,474
ഹലോ?
209
00:18:15,813 --> 00:18:18,474
ആശ്ചര്യം! ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്!
210
00:18:18,513 --> 00:18:20,568
ഇല്ല സർ, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
തെറ്റായ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
211
00:18:21,646 --> 00:18:22,840
ഹെജ്! എസ്... സാറ.
212
00:18:28,045 --> 00:18:30,612
അതെ?
- സാറാ?
213
00:18:31,713 --> 00:18:33,484
ആരാണ് ഇത്?
214
00:18:33,900 --> 00:18:35,550
ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
215
00:18:38,147 --> 00:18:40,753
മാക്സിമോ?
- അതെ. ഒരേയൊരു.
216
00:18:42,525 --> 00:18:44,035
വാതിൽ തുറക്കൂ, അല്ലേ?
217
00:18:48,380 --> 00:18:49,507
സാറാ?
218
00:18:51,879 --> 00:18:52,873
സാറാ?
219
00:19:00,508 --> 00:19:04,092
ഇത് യഥാർത്ഥമാണോ? നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ
ഒന്നുമില്ല എന്ന മട്ടിൽ ഇന്ന് എഴുന്നേറ്റോ?
220
00:19:04,136 --> 00:19:08,476
നിങ്ങൾ ശല്യപ്പെടുത്താതിരുന്നതിന് ശേഷം
മരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ അമ്മയെ കാണാൻ വരുന്നു
221
00:19:08,515 --> 00:19:11,475
എപ്പോൾ ആ അവോക്കാഡോ
മരം അവളുടെ മേൽ വീണു.
222
00:19:11,518 --> 00:19:13,898
നീ കാണാൻ വന്നതല്ല
എൻ്റെ കുട്ടി ജനിച്ചപ്പോൾ.
223
00:19:13,937 --> 00:19:16,316
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിച്ചത്
224
00:19:16,355 --> 00:19:18,569
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ എന്തെങ്കിലും ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
225
00:19:20,151 --> 00:19:23,990
ഇങ്ങനെ വെറുതെ കാണിക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല! ഞാൻ അല്ല...
226
00:19:33,121 --> 00:19:36,700
ഹേയ്, സാറാ! സരിത!
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
227
00:19:36,750 --> 00:19:40,307
ആരുമില്ല! നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്
എന്നെ കാണാൻ, അല്ലേ? - ഇല്ല.
228
00:19:41,337 --> 00:19:44,792
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല! എനിക്ക് നിന്നെയും എൻ്റെ അനിയത്തിയെയും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
229
00:19:44,840 --> 00:19:48,339
മരുമകൻ!
- അത്! മരുമകൾ, അല്ലേ? മരുമകനോ?
230
00:19:48,385 --> 00:19:51,722
മരുമകളോ? ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
മരുമകനോ? മരുമകൻ.
231
00:19:51,763 --> 00:19:54,972
അത്രയേയുള്ളൂ. മരുമകൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ, എന്നിട്ട് അത് അടിക്കുക!
232
00:19:56,309 --> 00:19:58,219
പെഗ്ഗി എന്നെ പുറത്താക്കി.
233
00:19:58,269 --> 00:20:01,348
അവൾ എല്ലാം എടുത്തു.
എല്ലാം!
234
00:20:01,396 --> 00:20:05,154
പക്ഷേ, എല്ലാം ആയിരുന്നില്ല
അവളുടേത് തുടങ്ങണോ? - ശരി, നന്നായി.
235
00:20:05,192 --> 00:20:07,282
അവൾ എല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു.
236
00:20:07,319 --> 00:20:10,069
അവൾ പോലും സൂക്ഷിച്ചു
ഞാൻ അവൾക്കായി തിരഞ്ഞെടുത്ത കാർ
237
00:20:10,113 --> 00:20:11,533
എനിക്കായി വാങ്ങാൻ,
238
00:20:11,573 --> 00:20:14,370
അവൾക്ക് നൽകാൻ, ഞങ്ങളുടെ വാർഷികത്തിന്.
239
00:20:14,979 --> 00:20:16,739
അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
240
00:20:18,140 --> 00:20:20,061
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ കൂടെ, പക്ഷേ...
241
00:20:21,032 --> 00:20:24,513
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാമോ? - ഇവിടെ?
ഇവിടെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ? - അതെ.
242
00:20:26,002 --> 00:20:29,550
എനിക്ക് താമസിക്കാൻ മറ്റൊരിടമില്ല.
- ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് സത്യസന്ധമായി മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു!
243
00:20:29,589 --> 00:20:32,047
നിങ്ങളുടെ തല നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
- നീ എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്!
244
00:20:32,092 --> 00:20:35,051
ഓ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്, അല്ലേ?
- നീ എപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്!
245
00:20:35,094 --> 00:20:37,184
ഓ, വരൂ, മാക്സിമോ!
246
00:20:37,221 --> 00:20:40,271
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്നു!
247
00:20:40,307 --> 00:20:42,024
ഇങ്ങനെയാകരുത്.
- നിർത്തൂ!
248
00:20:45,229 --> 00:20:49,031
ഒരു ദിവസം, ഇനി വേണ്ടേ?
വരിക. - ശരിക്കും?
249
00:20:50,108 --> 00:20:52,489
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക!
എന്താണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
250
00:20:52,524 --> 00:20:54,338
ഞാൻ അവരെ കൊണ്ടുപോകുമോ?
ഇതൊരു ഹോട്ടലല്ല!
251
00:20:57,782 --> 00:20:59,951
ഹായ്, നിങ്ങളുടെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് മനോഹരമാണ്.
- നന്ദി.
252
00:20:59,992 --> 00:21:03,035
പോലെ, അത് പുറത്ത് തോന്നി
അൽപ്പം... എന്നാൽ നല്ല രസമാണ്.
253
00:21:04,811 --> 00:21:07,741
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ഇത് ഹെക്ടർ!
254
00:21:07,778 --> 00:21:10,660
ഹ്യൂഗോ!
- ശരിയാണ്. ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
255
00:21:10,978 --> 00:21:13,907
ഹ്യൂഗോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
ഒരു വൃത്തികെട്ട ഭ്രാന്തൻ സഹോദരനുണ്ടായിരുന്നു
256
00:21:13,948 --> 00:21:16,673
ഫാർട്ടിംഗിലെ ചാമ്പ്യൻ ആരായിരുന്നു?
- അതെ. - അത്രയേയുള്ളൂ.
257
00:21:16,712 --> 00:21:19,571
ഹായ്, സുഖമാണോ?
- മാക്സിമോയെ കണ്ടുമുട്ടുക. - ഹായ്.
258
00:21:19,613 --> 00:21:22,675
നിന്നെ നോക്കൂ! നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ഇപ്പോൾ ആറ് വയസ്സായി, എ?
259
00:21:23,645 --> 00:21:26,305
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു... പത്തു.
260
00:21:26,979 --> 00:21:28,039
പത്ത്?
261
00:21:30,445 --> 00:21:33,039
എനിക്കറിയാം. ഞാൻ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
262
00:21:33,076 --> 00:21:38,371
എല്ലാവരും ഇവിടെ വളരെ ഗൗരവത്തിലാണ്.
അത് പോലെ, ആരാണ് മരിച്ചത്? - എന്റെ ഡാഡി.
263
00:21:40,447 --> 00:21:42,776
അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി.
264
00:21:45,977 --> 00:21:48,072
ചിത്രങ്ങൾ! ഹേയ്,
എൻ്റെ ചിത്രം എവിടെ?
265
00:21:48,111 --> 00:21:50,505
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ഫാമിലി ഫോട്ടോസ് ആണ്.
266
00:21:50,545 --> 00:21:53,905
ഞാൻ കുടുംബമാണ്. - അങ്കിൾ മാക്സിമോ...
ഞങ്ങൾ ചിക്കൻ റൈസ് കഴിക്കുന്നു.
267
00:21:54,478 --> 00:21:55,538
കുറച്ച് വേണോ?
268
00:21:56,578 --> 00:21:57,638
കോഴി?
269
00:21:59,378 --> 00:22:03,371
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു ലോബ്സ്റ്റർ റോൾ ഉണ്ടാകും.
- അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നില്ലേ?
270
00:22:10,944 --> 00:22:13,438
കൃപ എന്നു പറഞ്ഞാലോ
ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ്?
271
00:22:14,142 --> 00:22:17,004
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. അടുത്ത തവണ.
272
00:22:17,045 --> 00:22:20,120
ഇത്തവണ...
- ശരി, ശരി.
273
00:22:24,510 --> 00:22:28,601
പ്രിയ കർത്താവേ, ഞങ്ങൾ ആണെങ്കിലും
കോഴിയിറച്ചിയും ചോറും മാത്രം കഴിക്കുന്നു
274
00:22:29,545 --> 00:22:31,386
കുറഞ്ഞത് ഞങ്ങൾ
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഒരുമിച്ച്.
275
00:22:31,810 --> 00:22:35,593
ശരി, നമ്മളെല്ലാവരും അല്ല, കാരണം ...
ഹെക്ടറിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
276
00:22:35,744 --> 00:22:38,526
ഹ്യൂഗോ! അവൻ്റെ പേര്
ഹ്യൂഗോ ആണ്. - ഓ, അതെ.
277
00:22:38,561 --> 00:22:42,436
കാരണം ഹ്യൂഗോ മരിച്ചു. - ഹ്യൂഗോ
മരിച്ചിട്ടില്ല. അവൻ്റെ ഫാ... - ആമേൻ.
278
00:22:45,144 --> 00:22:46,738
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ...
279
00:22:47,809 --> 00:22:51,338
കർത്താവേ, പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ദയവായി
280
00:22:51,376 --> 00:22:55,378
ഒരു പുതിയ ഭാര്യയെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ
വലിയ ഹൃദയത്തോടെ,
281
00:22:55,977 --> 00:22:58,252
എന്നാൽ നിർബന്ധമില്ല
ശക്തമായ ഹൃദയം,
282
00:22:58,778 --> 00:23:02,337
ഉയർന്ന ആസ്തിയുള്ള,
നല്ല വലിയ വീടും,
283
00:23:02,778 --> 00:23:05,139
ആരാണ് എന്നോട് കുത്താൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്
അവൾ പലപ്പോഴും.
284
00:23:06,911 --> 00:23:08,339
ആമേൻ.
285
00:23:08,377 --> 00:23:10,598
ആമേൻ.
- ആമേൻ.
286
00:23:11,411 --> 00:23:13,960
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗേൾ ഫ്രണ്ട് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
287
00:23:14,044 --> 00:23:18,082
ശരിക്കും? നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
- അവന് പത്ത് വയസ്സായി, മാക്സിമോ.
288
00:23:18,117 --> 00:23:20,852
ഓ! ലേറ്റ് ബ്ലൂമർ, എ?
289
00:23:21,376 --> 00:23:22,763
ഹ്യൂഗോ, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
290
00:23:22,977 --> 00:23:26,068
അങ്കിൾ മാക്‌സിനോട് പറയേണ്ടേ
നിങ്ങളുടെ സയൻസ് ഫെയർ പ്രോജക്റ്റിനെക്കുറിച്ച്?
291
00:23:26,113 --> 00:23:28,707
ഈ രീതിയിൽ, അത് ആയിരിക്കും
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു
292
00:23:28,744 --> 00:23:31,573
അല്ലാതെ ഇവിടെ ഈ ഡമ്മി അല്ല.
- ശരി. തീർച്ചയായും.
293
00:23:32,443 --> 00:23:34,671
ഞാൻ ഒരു കാലാവസ്ഥ അയയ്ക്കുകയാണ്
Go Pro ക്യാമറയുള്ള ബലൂൺ
294
00:23:34,706 --> 00:23:37,907
സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയറിൻ്റെ അരികിലേക്ക്.
- ഓ, സ്ട്രാറ്റോസ്ഫിയർ, കൊള്ളാം!
295
00:23:37,942 --> 00:23:40,660
ഞാൻ Go Pro ക്യാമറ പരിഷ്‌ക്കരിച്ചു
തത്സമയ വീഡിയോ സ്ട്രീം അയയ്ക്കാൻ
296
00:23:40,843 --> 00:23:43,940
FM ട്രാൻസ്മിറ്റർ വഴി ഭൂമിയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- കൊള്ളാം, ട്രാൻസ്മിറ്റർ, കൊള്ളാം!
297
00:23:43,975 --> 00:23:46,375
ബലൂൺ വളരെ ഉയരത്തിൽ പോകും.
298
00:23:46,576 --> 00:23:50,736
എന്നിട്ട് നമുക്ക് ചെറുതായി കാണാം
ഭൂമിയുടെ ഭാഗം. - ഭൂമി. വൗ! - അതെ!
299
00:23:50,877 --> 00:23:53,200
അവൻ എന്തിനാണെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഒരു കാമുകി ഇല്ല.
300
00:23:55,110 --> 00:23:56,803
നിർത്തൂ!
301
00:24:04,744 --> 00:24:07,963
ഞാൻ എന്താണെന്ന് അറിയണം
ചെയ്യുന്നത്, അങ്കിൾ മാക്സിമോ? - ഇല്ല.
302
00:24:12,877 --> 00:24:15,902
ശ്ശോ! - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എൻ്റെ സ്വന്തം മുറിയാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
303
00:24:15,943 --> 00:24:18,094
കൂടാതെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
സാധാരണ ആയിരിക്കാൻ.
304
00:24:18,378 --> 00:24:22,583
പക്ഷേ, നമുക്ക് ലഭിക്കുന്നത് നമുക്ക് ലഭിക്കും.
- ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. മുകളിലെ നിലയിലോ?
305
00:24:23,842 --> 00:24:27,166
അവ വേറെയും
ആളുകളുടെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ. - ശരിക്കും?
306
00:24:27,201 --> 00:24:28,671
ശരിക്കും.
307
00:24:28,809 --> 00:24:31,441
പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തിന് മുട്ടിക്കൂടാ
അവരുടെ വാതിലുകളിൽ.
308
00:24:31,644 --> 00:24:33,555
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
309
00:24:34,043 --> 00:24:37,397
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!
- അമ്മയെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. - മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ!
310
00:24:39,676 --> 00:24:42,728
എന്ത്? ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്നെത്തന്നെ അകപ്പെടുത്തുക.
311
00:24:50,741 --> 00:24:52,568
നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
312
00:25:04,540 --> 00:25:05,668
എന്റെ ദൈവമേ.
313
00:25:10,076 --> 00:25:13,417
അങ്കിൾ മാക്സിമോ...
- Mm-hm?
314
00:25:14,374 --> 00:25:16,036
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായി?
315
00:25:17,374 --> 00:25:19,486
ഇരുപത്തിയഞ്ച് വർഷം.
ശുഭ രാത്രി.
316
00:25:20,575 --> 00:25:23,878
പിന്നെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നില്ല
അത് മുഴുവൻ സമയമോ?
317
00:25:24,676 --> 00:25:27,309
ഇല്ല. നൈറ്റി രാത്രി.
318
00:25:28,042 --> 00:25:30,175
പണത്തിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
319
00:25:31,709 --> 00:25:33,486
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
320
00:25:34,109 --> 00:25:35,467
അവൾ എല്ലാത്തിനും പണം നൽകി.
321
00:25:36,842 --> 00:25:38,903
നീ പോയി ഉറങ്ങൂ.
322
00:25:38,944 --> 00:25:42,735
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കണ്ടെത്തണം
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പുതിയ ഭാര്യ?
323
00:25:43,975 --> 00:25:47,481
അതെ. അതാണ് പ്ലാൻ.
മധുരസ്വപ്നങ്ങൾ.
324
00:25:48,641 --> 00:25:50,659
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
325
00:25:52,707 --> 00:25:54,866
നല്ല ഉറക്കം ലഭിക്കുന്നതിലൂടെ.
326
00:25:55,876 --> 00:25:59,659
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാത്തത്?
- ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. - എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
327
00:25:59,741 --> 00:26:02,636
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തില്ലെന്ന് മാത്രം പറഞ്ഞു.
- സാറാ!
328
00:26:02,675 --> 00:26:05,869
സാറ സഹായിക്കൂ! സാറാ!
അടിയന്തരാവസ്ഥ, സാറാ!
329
00:26:05,908 --> 00:26:08,616
അടിയന്തരാവസ്ഥ, സാറാ!
- എന്ത്?
330
00:26:08,959 --> 00:26:11,712
ആആആആ!!!!
331
00:26:11,941 --> 00:26:15,038
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, കുട്ടി
സംസാരം നിർത്തില്ല!
332
00:26:15,073 --> 00:26:17,878
നീയും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു!
- നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താൻ പറയാൻ!
333
00:26:17,913 --> 00:26:21,569
ഇപ്പോഴും സംസാരിക്കുന്നു! - ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തണോ? - ഇല്ല, ഇല്ല! - മതി!
334
00:26:22,943 --> 00:26:26,600
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏകദേശം ഹൃദയാഘാതം നൽകി.
മീരാ! ഞങ്ങൾ കൊള്ളയടിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
335
00:26:26,642 --> 00:26:29,142
എന്നെ കവർച്ച ചെയ്യുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സൗന്ദര്യ നിദ്ര.
336
00:26:30,683 --> 00:26:31,930
ദൈവമേ! ഷ്!
337
00:26:32,041 --> 00:26:34,800
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
- അതെ, അമ്മേ.
338
00:26:34,841 --> 00:26:37,382
പിന്നെ കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട
സംസാരിക്കാത്തതിനെക്കുറിച്ച്.
339
00:26:38,708 --> 00:26:40,741
പിന്നെ കൂടുതൽ സംസാരിക്കേണ്ട
ഒന്നുകിൽ കുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
340
00:26:43,009 --> 00:26:47,055
ടാറ്റിൽടേൽ.
- നിന്നെ കുത്തുക!
341
00:27:19,141 --> 00:27:22,669
ഹോം വർക്ക് ഇട്ടോ
നിങ്ങളുടെ ബാക്ക് പാക്കിൽ? - അതെ. - നല്ലത്.
342
00:27:24,707 --> 00:27:26,901
രാവിലെ.
- രാവിലെ...
343
00:27:26,939 --> 00:27:29,574
രാവിലെ.
- രാവിലെ.
344
00:27:30,538 --> 00:27:33,869
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിയമങ്ങളുണ്ട്. ഏതെങ്കിലും വിഭവം
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന, നിങ്ങൾ കഴുകണം.
345
00:27:50,974 --> 00:27:53,471
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
346
00:27:55,439 --> 00:27:57,270
അതുകൊണ്ട് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
347
00:28:00,807 --> 00:28:04,465
ഓ, ജെയിംസ്!
- ഹായ്. - ഹായ്!
348
00:28:04,505 --> 00:28:08,433
നിങ്ങളെ തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ
ഒരു അതിഥിയുണ്ട്... - എനിക്ക് അതിഥിയില്ല.
349
00:28:10,005 --> 00:28:12,834
ഓ അത്? അത്
എൻ്റെ സഹോദരൻ, മാക്സിമോ.
350
00:28:12,873 --> 00:28:15,931
ഓ! ഓ! നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
351
00:28:16,073 --> 00:28:17,900
ആനന്ദം എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.
352
00:28:19,375 --> 00:28:23,628
അയ്യോ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? എൻ്റെ ഡോർ നോബ്
വീണ്ടും ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു. വിശ്വസിക്കാമോ?
353
00:28:23,663 --> 00:28:26,038
വീണ്ടും?
- എനിക്കറിയാം. ഇത് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
354
00:28:26,607 --> 00:28:30,240
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ കടം വാങ്ങാമോ?
- ഇല്ല, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
355
00:28:30,275 --> 00:28:32,567
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ.
356
00:28:33,638 --> 00:28:37,252
എളുപ്പം. ഈസി പീസ്. ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
357
00:28:38,673 --> 00:28:41,567
ഒരു സ്റ്റിക്കി നോബ് കിട്ടി...
358
00:28:41,605 --> 00:28:45,345
എന്തിനാ മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാം
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയോ?
359
00:28:45,380 --> 00:28:47,289
ശരി. നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
നന്ദി.
360
00:28:47,874 --> 00:28:49,530
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
361
00:28:51,464 --> 00:28:53,387
നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനാണോ അതോ എന്താണ്?
362
00:28:53,799 --> 00:28:56,139
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മനുഷ്യനായിരിക്കുമ്പോൾ
വീട്ടിലെ സ്ത്രീയും,
363
00:28:56,177 --> 00:28:59,076
നിങ്ങൾ ഒരു കൈക്കാരനാകണം
ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ചെയ്യുക.
364
00:28:59,679 --> 00:29:00,902
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരാണോ...
365
00:29:03,872 --> 00:29:05,065
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
366
00:29:07,640 --> 00:29:09,461
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
367
00:29:11,739 --> 00:29:13,408
ഇല്ല!
368
00:29:14,235 --> 00:29:17,697
എപ്പോൾ ഞാൻ സഹായിക്കും
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ എന്തോ കുടുങ്ങി,
369
00:29:17,698 --> 00:29:19,312
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ പ്രശ്നം.
370
00:29:19,938 --> 00:29:21,850
പഴയ കെട്ടിടമാണ്.
371
00:29:21,885 --> 00:29:24,475
പോയി വസ്ത്രം ധരിക്കൂ. നിന്നെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകണം.
372
00:29:24,510 --> 00:29:26,410
ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക.
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാറിൽ കാണും.
373
00:29:29,438 --> 00:29:30,766
സ്റ്റിക്കി നോബ്.
374
00:29:34,439 --> 00:29:38,836
നോക്കൂ, ആ ദുഃഖിതന് കറങ്ങണം
ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ ഒപ്പിടുക.
375
00:29:38,938 --> 00:29:40,285
ചുരുങ്ങിയത് അവനൊരു ജോലിയെങ്കിലും ഉണ്ട്.
376
00:29:40,604 --> 00:29:43,020
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നതിലും അപ്പുറമാണ്
ഈ കാറിലുള്ള മറ്റൊരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.
377
00:29:43,905 --> 00:29:45,991
മുലകുടിക്കുന്നവർക്കുള്ള ജോലി.
378
00:29:46,006 --> 00:29:49,678
അമ്മ, അമ്മാവൻ മാക്സിമോ പറഞ്ഞു
എസ് വാക്ക്. - അത് എസ് വാക്ക് അല്ല.
379
00:29:49,713 --> 00:29:51,886
എന്താണ്? - കഴിയും
ഞാൻ അവനോട് പറയണോ? - ഇല്ല!
380
00:29:52,705 --> 00:29:53,703
ഷിറ്റ്.
381
00:29:56,740 --> 00:30:00,486
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വലിയ ആർക്കിടെക്റ്റാണ്.
- ജൂനിയർ ആർക്കിടെക്റ്റ്. പക്ഷേ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
382
00:30:00,521 --> 00:30:02,456
എനിക്ക് സ്വന്തമായി കിട്ടിയില്ല
ഡിസൈൻ ചെയ്യാൻ വീട്.
383
00:30:02,472 --> 00:30:04,394
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പോകുന്നില്ല
ജോലിക്ക് വൈകാൻ
384
00:30:04,740 --> 00:30:08,147
കാരണം നിങ്ങൾ രണ്ട് മണിക്കൂർ എടുക്കും
നിങ്ങളുടെ മുടി ഉണക്കാൻ.
385
00:30:08,438 --> 00:30:10,318
എൻ്റെ കാറിൽ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു...
386
00:30:11,873 --> 00:30:15,651
എൻ്റെ കാറിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകനുമായി ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
387
00:30:15,940 --> 00:30:18,085
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി വേണം
സ്വയം ഒരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.
388
00:30:18,504 --> 00:30:19,975
5:00 മണിക്ക് എന്നെ പിക്ക് ചെയ്യൂ, ശരിയാണോ?
389
00:30:20,504 --> 00:30:22,030
ശരി, ഞാൻ ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.
390
00:30:22,773 --> 00:30:25,936
നിങ്ങൾ ഓർക്കും, കാരണം എനിക്കുണ്ട്
നാട്ടിലെത്താൻ വേറെ വഴിയില്ല.
391
00:30:25,971 --> 00:30:28,642
ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. ജീസ്.
- 5:00!
392
00:30:28,871 --> 00:30:32,455
അവൾ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണോ?
- ഇല്ല, അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
393
00:30:36,373 --> 00:30:39,265
വൗ! എനിക്ക് പണം മണക്കുന്നു.
394
00:30:39,506 --> 00:30:42,227
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ അക്കാദമിക് സ്കോളർഷിപ്പിലാണ്,
395
00:30:42,372 --> 00:30:45,236
അത് എൻ്റെ ചില ട്യൂഷനുകൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
ബാക്കി അമ്മ കൊടുക്കണം.
396
00:30:45,905 --> 00:30:49,093
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ഇറക്കാം.
- നിന്നെ ഇറക്കിവിടണോ? നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
397
00:30:49,673 --> 00:30:52,711
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. എവിടെ ചെയ്യണം
സമ്പന്നമായ ഏക അമ്മ പാർക്ക്?
398
00:30:57,139 --> 00:30:59,368
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
- എന്ത്?
399
00:31:05,472 --> 00:31:08,100
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?
- ആർഡൻ? ഇല്ല.
400
00:31:08,138 --> 00:31:11,883
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉണ്ടെന്നു പോലും അവൾക്കറിയില്ല.
401
00:31:12,005 --> 00:31:15,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്?
- കാരണം, അവൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്, അവൾ സുന്ദരിയാണ്
402
00:31:17,004 --> 00:31:18,658
ഞാൻ ഞാനാകുന്നു.
403
00:31:19,040 --> 00:31:22,333
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ കാര്യം പറയുന്നു,
നീ, നീ.
404
00:31:28,371 --> 00:31:30,118
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?
405
00:31:33,435 --> 00:31:35,495
അവൾ
അടുത്ത ആഴ്ച 10 വയസ്സ് തികയുന്നു.
406
00:31:35,536 --> 00:31:39,365
അവൾക്ക് വലിയ ജന്മദിനമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
പാർട്ടി. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കുട്ടിയല്ല. അവളുടെ.
407
00:31:40,904 --> 00:31:44,397
അത് ആർഡൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.
- അവൾ തികഞ്ഞവളാണ്.
408
00:31:44,436 --> 00:31:47,733
പേര്? - ഞാൻ കരുതുന്നു
സെലസ്റ്റ്. - സെലസ്റ്റ് എന്താണ്?
409
00:31:47,771 --> 00:31:50,341
സെലസ്റ്റ് ബിർച്ച്.
- ഒരു മുത്തച്ഛൻ ബിർച്ച് ഉണ്ടോ?
410
00:31:50,637 --> 00:31:54,065
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം മരിച്ചു. - കൊള്ളാം! കൊള്ളാം.
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്. അവൻ മരിച്ചു!
411
00:31:55,438 --> 00:31:58,190
ഞാൻ വളരെ ദുഃഖിതനാണ്.
412
00:31:59,770 --> 00:32:01,785
ജീവിതം ഒരു സമ്മാനമാണ്.
413
00:32:02,003 --> 00:32:05,699
ശരി കുട്ടീ. നല്ലൊരു ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അകത്തേക്ക് നയിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
414
00:32:05,739 --> 00:32:07,996
നീ എന്താ കുഞ്ഞേ?
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം നടക്കാം.
415
00:32:08,038 --> 00:32:09,939
ആണ്ടാലെ വാമോസ്.
416
00:32:10,770 --> 00:32:13,222
എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്.
417
00:32:15,037 --> 00:32:16,530
ഹേയ്!
418
00:32:18,373 --> 00:32:20,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
- ഇത് ഞാനാണ്, മാക്സിമോ.
419
00:32:20,837 --> 00:32:23,031
ഞാൻ സെലസ്റ്റിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്.
420
00:32:23,069 --> 00:32:26,697
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടി, അല്ലേ?
421
00:32:26,738 --> 00:32:30,699
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ റയാൻ ആണ്, അല്ലേ? - ക്വിൻസി.
422
00:32:30,736 --> 00:32:35,338
ഒരു ക്യൂവിൽ നിന്നാണ് ഇത് ആരംഭിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ബി അല്ലെങ്കിൽ എസ്. ക്വിൻസി.
423
00:32:35,373 --> 00:32:36,898
അതൊരു നല്ല പേരാണ്, ക്വിൻസി.
424
00:32:36,938 --> 00:32:39,216
എനിക്ക് പേരിട്ടു
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ നായ.
425
00:32:41,502 --> 00:32:45,029
പൈതൃകം നിലനിൽക്കുന്നു.
- എന്നെ തൊടരുത്. - ഓ, അതെ.
426
00:32:45,071 --> 00:32:47,100
പിന്നെ എവിടെ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ സെലസ്റ്റിനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
427
00:32:48,104 --> 00:32:51,464
കായികമേളയിൽ.
428
00:32:52,603 --> 00:32:55,097
പോളോ മത്സരം.
- അതെ, കൃത്യമായി.
429
00:32:56,902 --> 00:32:59,431
ഏപ്രിലിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഒന്ന്.
- അതെ, അതാണ്.
430
00:32:59,471 --> 00:33:01,733
അവൾ ഒരിക്കലും എയുടെ അടുത്തേക്ക് പോയിട്ടില്ല
ഏപ്രിലിൽ വീണ്ടും പോളോ മത്സരം.
431
00:33:03,535 --> 00:33:06,563
മെയ്? - ഇല്ല.
- ജൂൺ? - ഇല്ല.
432
00:33:06,601 --> 00:33:08,728
ജൂലൈ? - ഇല്ല.
- ഓഗസ്റ്റ്? - ഇല്ല.
433
00:33:08,770 --> 00:33:11,189
സെപ്തംബർ? - നമ്പർ - ഒക്ടോബർ?
- ഇല്ല - നവംബർ? - ഇല്ല.
434
00:33:11,224 --> 00:33:13,531
ഡിസംബറോ? - ഇല്ല - ജനുവരി?
- നമ്പർ - ഫെബ്രുവരി? - ഇല്ല.
435
00:33:13,571 --> 00:33:15,799
മാർച്ച്.
- ഇല്ല.
436
00:33:15,839 --> 00:33:18,203
ഏപ്രിൽ.
- നിങ്ങൾ ഇതിനകം ഏപ്രിൽ പറഞ്ഞു.
437
00:33:19,568 --> 00:33:21,124
എന്നിട്ട് നീ പറഞ്ഞോ?
438
00:33:21,770 --> 00:33:23,471
ഇല്ല.
439
00:33:23,971 --> 00:33:29,107
ഓ, ഓ, ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം.
440
00:33:30,503 --> 00:33:32,651
മാർച്ച്. - ഇല്ല.
- തീർച്ചയായും. നന്ദി.
441
00:33:38,570 --> 00:33:39,864
പിസ്സ ഡെലിവറി.
442
00:33:43,602 --> 00:33:45,763
ഹേ മനുഷ്യാ, എന്തു പറ്റി?
ഞാൻ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.
443
00:33:45,801 --> 00:33:49,578
കേൾക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ അടുത്ത ഭാര്യയെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു.
- നിങ്ങൾ സെലസ്റ്റ് ബിർച്ചിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
444
00:33:49,613 --> 00:33:52,864
സെലസ്റ്റ് ബിർച്ച്?
അവൾക്ക് 10 പെഗ്ഗി വോൺ സ്ട്രോസിൻ്റെ വിലയുണ്ട്.
445
00:33:52,901 --> 00:33:55,092
നിങ്ങൾ അവളെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- എനിക്ക് സന്തോഷം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
446
00:33:55,127 --> 00:33:57,924
പക്ഷേ, മില്ലിസെൻ്റ് ചെയ്യണമായിരുന്നു
ഇന്ന് അവളുടെ ചാരിറ്റി ചടങ്ങിന് പോകൂ
447
00:33:57,959 --> 00:34:00,606
പസഫിക് വുഡ്‌റഫിൽ.
- പസഫിക് വുഡ്‌റഫ്, ഇന്ന്?
448
00:34:00,641 --> 00:34:04,529
അതെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പോയി അവളെ കൊണ്ടുവരിക.
നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച 500 രൂപ അവനാണ്.
449
00:34:04,969 --> 00:34:08,696
500 ഡോളർ! - അതെ, അതാണ്
ചാരിറ്റി ടിക്കറ്റിൻ്റെ വില.
450
00:34:08,738 --> 00:34:10,432
അത് പോലെ തോന്നുന്നു
ചാരിറ്റിയുടെ വിപരീതം.
451
00:34:10,468 --> 00:34:12,462
പിസ്സ ബോയ്...
- എനിക്ക് പോകണം. ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.
452
00:34:13,669 --> 00:34:17,364
ഒരു അധിക വലുത്
സോസേജ്. അത് $17.15 ആയിരിക്കും.
453
00:34:17,402 --> 00:34:20,480
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
എന്തെങ്കിലും മാറ്റം.
454
00:34:20,515 --> 00:34:22,997
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തിക്കുക.
455
00:34:24,836 --> 00:34:26,763
ഒരുപക്ഷേ...
456
00:34:27,801 --> 00:34:29,497
അഞ്ഞൂറ് ഡോളർ.
457
00:34:33,298 --> 00:34:34,683
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പണം നേടുക
www.nickandscottswrapstars.com
818-187-WRAP
458
00:34:35,327 --> 00:34:36,719
നിങ്ങളുടെ ഷിസിൽ ഞങ്ങളുടെ ബിസ് ഇടുക
459
00:34:42,660 --> 00:34:43,777
പണം
UP ഫ്രണ്ട്
460
00:34:45,802 --> 00:34:49,906
ഹായ്, എനിക്ക് എൻ്റെ കാർ പൊതിയണം...
എനിക്ക് മുന്നിൽ കാശ് വേണം.
461
00:34:49,935 --> 00:34:53,062
ബ്രോ. അവൻ ഇവിടെ ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യമാണോ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബൈക്കിൻ്റെ കാര്യമാണോ? - ഇല്ല.
462
00:34:53,100 --> 00:34:55,692
ബ്രോ, അവൻ ഇതിന് വേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
മണ്ടത്തരം ചെറിയ ബൈക്ക്, അല്ലേ?
463
00:34:55,727 --> 00:34:57,285
അയാൾക്ക് ഓൺലൈനിൽ കാര്യം ലഭിച്ചു,
വിഡ്ഢി.
464
00:34:57,502 --> 00:34:59,799
നാമെല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു, ശരി?
- നിങ്ങൾ പൂർണനല്ല.
465
00:34:59,868 --> 00:35:02,759
അളവുകൾ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.
466
00:35:02,794 --> 00:35:05,433
എന്തായാലും, ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാർ പൊതിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
467
00:35:05,501 --> 00:35:07,693
എന്തായാലും... - ഇത് നോക്കി
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ വളരെ വലുതാണ്
468
00:35:07,735 --> 00:35:11,759
കാരണം അതിൽ ഒരു ചിത്രമുണ്ടായിരുന്നു
ചെറിയ കുട്ടി, അതിനാൽ അത് വളരെ വലുതായി തോന്നി.
469
00:35:11,794 --> 00:35:13,583
കൊള്ളാം. - അവൻ എങ്ങനെ
വ്യത്യാസം അറിയില്ല
470
00:35:14,751 --> 00:35:15,065
അല്പം ഇടയിൽ
ആൺകുട്ടിയും മുതിർന്ന മനുഷ്യനും?
471
00:35:15,103 --> 00:35:17,031
അയാൾക്ക് പ്രായം തോന്നി, അയാൾക്ക് ഒരു ഉണ്ടായിരുന്നു
അല്പം മീശ.
472
00:35:17,067 --> 00:35:18,550
ഇത് നോക്കൂ.
ഇതായിരുന്നു ചിത്രത്തിലുള്ളത്.
473
00:35:18,585 --> 00:35:21,166
മീശയുള്ള ഒരു പയ്യനായിരുന്നു അത്
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...
474
00:35:21,201 --> 00:35:22,463
ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം നൽകുന്നതെന്തും!
475
00:35:24,836 --> 00:35:26,897
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
476
00:35:26,935 --> 00:35:32,289
അത് പരുഷമായിരുന്നോ? ഞാൻ തിരക്കിലാണ്,
അത്രമാത്രം. ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.
477
00:35:32,324 --> 00:35:34,200
മനുഷ്യൻ തിരക്കിലാണ്.
- അതെ, നന്ദി.
478
00:35:34,235 --> 00:35:37,364
നിബന്ധനകൾ ഇതാ. റാപ് സ്റ്റേകൾ
തൊണ്ണൂറ് ദിവസം കാറിൽ.
479
00:35:37,399 --> 00:35:38,966
അതെ. - നീ എടുക്ക്
അതിനുമുമ്പ് അത് ഓഫ്,
480
00:35:38,967 --> 00:35:40,532
നിങ്ങൾ പണം നൽകണം
ഞങ്ങൾക്ക് പണം തിരികെ.
481
00:35:40,570 --> 00:35:44,019
ഒരു പ്രശ്നമല്ല. അതെ.
- വാഹനത്തിൽ വാർപ്പ് വിടുക.
482
00:35:44,054 --> 00:35:46,718
അതെ, ഞാൻ അത് ചെയ്യും. നമുക്ക് കഴിയുമോ
എത്രയും വേഗം ആരംഭിക്കണോ?
483
00:35:48,370 --> 00:35:50,038
ആയിരം ഡോളർ.
484
00:35:51,734 --> 00:35:53,134
LA ലെ ഏറ്റവും ചൂടേറിയ ക്ലബ്!
ഫുൾ ബാർ സ്വകാര്യ മുറികൾ ലഭ്യമാണ്
485
00:36:02,402 --> 00:36:06,240
ഇത് അടുത്ത് വയ്ക്കുക, മകനേ.
- അവർ എന്നെ അനുവദിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
486
00:36:11,368 --> 00:36:12,495
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സർ.
487
00:36:15,602 --> 00:36:16,696
സർ?
488
00:36:18,801 --> 00:36:20,462
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടിക്കറ്റ് വാങ്ങാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
489
00:36:22,101 --> 00:36:23,461
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
ഒരു ടിക്കറ്റിന് 500,00 $
490
00:36:26,834 --> 00:36:29,945
കുളത്തിൻ്റെ വശം. തികഞ്ഞ.
491
00:36:31,635 --> 00:36:32,728
സർ?
492
00:36:38,602 --> 00:36:39,661
മാറ്റം നിലനിർത്തുക.
493
00:36:44,802 --> 00:36:46,386
ഞാൻ നിന്നെ നനയ്ക്കുകയാണോ?
494
00:36:47,102 --> 00:36:49,268
ഞാൻ നിന്നെ നനയ്ക്കുകയാണോ?
495
00:36:50,501 --> 00:36:51,561
ഞാനാണോ...
496
00:36:52,729 --> 00:36:54,659
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെ പോലെയാണ്.
497
00:37:07,632 --> 00:37:09,671
കാർണൗബ
ഷൂ പോളിഷ്
498
00:37:58,533 --> 00:38:00,097
പപ്പയുടെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
499
00:38:04,867 --> 00:38:06,579
അതാണോ ചേട്ടൻ?
500
00:38:20,998 --> 00:38:23,173
ഞാൻ നിന്നെ നനയ്ക്കുകയാണോ?
- ആഹാ!
501
00:38:23,832 --> 00:38:25,037
ക്ഷമിക്കണം.
502
00:38:26,132 --> 00:38:27,791
ഞാൻ നിന്നെ നനയ്ക്കുകയാണോ?
503
00:38:28,400 --> 00:38:31,061
ഇല്ല, ഇല്ല. അസ്ഥി വരണ്ട. നന്ദി
എങ്കിലും ചോദിക്കുന്നു. വരിക.
504
00:38:31,900 --> 00:38:35,092
എന്നെ കൈ വിടൂ സർ.
എനിക്ക് സെലസ്റ്റിനോട് സംസാരിക്കണം.
505
00:38:35,133 --> 00:38:38,297
കേൾക്കൂ, മെനുഡോ, നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഗിഗോളോയുടെ ആദ്യ പണം
506
00:38:38,546 --> 00:38:40,484
എൻ്റെ ബോസിന് നേരെ എറിയാൻ?
- ഒരുപക്ഷേ ആദ്യമല്ല,
507
00:38:40,782 --> 00:38:42,278
എങ്കിലും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ അവസാനത്തേത് ആകുക.
508
00:38:42,998 --> 00:38:44,647
ഞാൻ അവൾക്കു വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ അല്ല.
509
00:38:44,682 --> 00:38:47,439
അവൾ വളരെയധികം കടന്നുപോയി
വൈകാരികമായും ശസ്ത്രക്രിയാപരമായും
510
00:38:47,833 --> 00:38:50,313
ഇത് സഹിക്കാൻ.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയില്ല.
511
00:38:50,567 --> 00:38:54,458
ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയും. - ഇല്ല.
- വളരെ എളുപ്പത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയും. - ഇല്ല.
512
00:38:54,499 --> 00:38:55,487
ഞാൻ വെറുതെ ചെയ്തു.
513
00:38:57,841 --> 00:38:58,688
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
514
00:38:58,767 --> 00:39:01,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഴുതിയില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള ക്ഷണം,
515
00:39:02,565 --> 00:39:04,121
നീ പോകുന്നില്ല
അവളുടെ അടുത്ത് എവിടെയും.
516
00:39:05,668 --> 00:39:07,728
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കോമാളി സ്യൂട്ട് ഇതാ.
517
00:39:07,766 --> 00:39:11,224
ശരി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ...
കാർ... ടൂൺ.
518
00:39:11,295 --> 00:39:13,778
ഞാൻ അത് പോലെ തന്നെ അടുത്ത് വച്ചു
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചു, പൈസാനോ.
519
00:39:14,499 --> 00:39:15,613
ഞാൻ സ്പാനിഷ് സംസാരിക്കില്ല.
520
00:39:21,865 --> 00:39:25,793
ഹായ് ബ്രോ. നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തിയോ?
- ഞാൻ ഒരുതരം നീക്കം നടത്തി.
521
00:39:25,831 --> 00:39:27,270
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
- അതെ, അതെ, അതെ.
522
00:39:28,008 --> 00:39:29,463
മില്ലിസെൻ്റ് വെറും
ഒരു പോസ്റ്റ് കോയിറ്റൽ കൂൾ ഓഫ്.
523
00:39:30,065 --> 00:39:33,659
നീ അവളെ അടച്ചു എന്ന് പറയൂ. നീ പറയൂ
നിശബ്ദ ലേലത്തിനിടെ അവളെ അടച്ചു.
524
00:39:33,666 --> 00:39:36,870
അവൾ എന്നെ കണ്ടിട്ടുപോലുമില്ല.
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
525
00:39:37,066 --> 00:39:40,270
അവൾക്ക് അസാധ്യമാണ്
നേടുക. എനിക്ക് അകത്തില്ല.
526
00:39:50,099 --> 00:39:51,816
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം.
527
00:39:55,632 --> 00:39:59,527
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
പക്ഷെ എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
528
00:39:59,565 --> 00:40:02,859
നിങ്ങളുടെ മുഖം വിവരിക്കുക. - എൻ്റെ മുഖം?
- അതെ. അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
529
00:40:02,899 --> 00:40:05,493
ചിന്താശേഷിയുള്ള, വളരെ സുന്ദരൻ
വികൃതിയുടെ സൂചനയോടെ.
530
00:40:05,533 --> 00:40:08,297
അതാണ് ആത്മാവ്. ഹേയ്, ഞാൻ അവിടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെന്തും.
531
00:40:08,399 --> 00:40:10,917
അത് പണമല്ലെങ്കിൽ. പിന്നെ എനിക്കത് പറ്റില്ല.
കാരണം ഞാൻ ഒരു അലവൻസിലാണ്.
532
00:40:10,952 --> 00:40:14,951
കൊള്ളാം. കേൾക്കുക. എന്തായാലും കണ്ടുപിടിക്കൂ
സെലസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
533
00:40:14,999 --> 00:40:18,277
താൽപ്പര്യം, അഭിനിവേശം, ഹോബികൾ.
അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിച്ചപ്പോൾ,
534
00:40:19,430 --> 00:40:23,041
ഡീൽ വിൽക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
- ഞാൻ അവളോട് ക്ലബ്ബിൽ ചോദിക്കും. - നന്ദി.
535
00:40:23,099 --> 00:40:25,546
പിന്നെ എനിക്ക് ജോലിയുണ്ട്
എൻ്റെ അവസാനം ചെയ്യാൻ.
536
00:40:31,799 --> 00:40:33,841
ഹേയ്. ഹേയ്!
537
00:40:34,598 --> 00:40:36,721
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ ഇങ്ങോട്ടാണ്. പ്രവേശിക്കുക.
538
00:40:40,731 --> 00:40:42,772
സാധാരണയായി ഞായറാഴ്ചകളിലാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരാറുള്ളത്
539
00:40:42,807 --> 00:40:45,707
കാരണം അമ്മ പറയുന്നത് പഞ്ചസാര കൂടുതലാണെന്നാണ്
ആഴ്ചയിൽ ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
540
00:40:46,097 --> 00:40:47,656
അതെ.
- വൗ.
541
00:40:47,697 --> 00:40:50,677
അതുകൊണ്ട് ഹ്യൂഗോ എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
ആർഡനെ കുറിച്ച്...
542
00:40:50,697 --> 00:40:53,646
ഫ്രോയോ ലോ, നോക്കൂ
അത് ശരിയാണ്
543
00:40:53,681 --> 00:40:56,903
നിങ്ങളുടെ
ഒരു കടിക്ക് ഫാൻ്റസികൾ പുറത്ത്
544
00:40:57,464 --> 00:41:00,791
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ...
- ഹ്യൂഗോ. - നാണമില്ല
545
00:41:00,832 --> 00:41:05,727
ഫ്രോയോ ലോ, ഫ്രോയോ ലോ
546
00:41:05,763 --> 00:41:07,672
അവർ നിങ്ങളെ പാടിപ്പിക്കുമോ
അത് എല്ലാ സമയത്തും?
547
00:41:07,698 --> 00:41:09,696
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് അത് പാടാൻ കഴിയും.
548
00:41:10,665 --> 00:41:13,265
ഭാരം ഊഹിച്ചാൽ അറിയാം
നിങ്ങളുടെ തൈര്, അത് വീട്ടിലാണ്.
549
00:41:14,530 --> 00:41:17,148
അഞ്ച് പൗണ്ട്.
- അത് ധാരാളം.
550
00:41:17,183 --> 00:41:20,174
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഊഹം കൂടി തരാം.
- മുപ്പത് പൗണ്ട്. - നമുക്ക് പരിശോധിക്കാം.
551
00:41:21,365 --> 00:41:24,728
കൊള്ളാം, അവ പതിനാല് ഔൺസാണ്.
- ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.
552
00:41:24,763 --> 00:41:28,326
അത് ആറ് അൻപത് വരും.
- ഹേയ്, എന്നെ നോക്കി പഠിക്കൂ.
553
00:41:30,098 --> 00:41:32,128
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ബാൻഡേജുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
554
00:41:32,663 --> 00:41:35,935
ഞാൻ...
എനിക്ക് ധാരാളം റെസ്ക്യൂ പൂച്ചകളുണ്ട്.
555
00:41:35,970 --> 00:41:38,692
ശരിക്കും? - അതെ, അങ്ങനെ ഞാനും
പോറലുകൾ അപരിചിതനല്ല.
556
00:41:38,733 --> 00:41:40,297
എനിക്ക് എപ്പോഴും രക്തം വരാറുണ്ട്.
557
00:41:41,797 --> 00:41:42,835
നന്ദി...
558
00:41:43,431 --> 00:41:45,991
സിന്ഡി.
- വൗ. സിന്ഡി.
559
00:41:46,029 --> 00:41:49,020
എന്തൊരു മോഹിപ്പിക്കുന്ന പേര്.
- നന്ദി.
560
00:41:49,230 --> 00:41:51,877
ഈ ശീതീകരിച്ച തൈര് ആണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിന്നെപ്പോലെ പകുതി മധുരമായിരുന്നു
561
00:41:52,796 --> 00:41:54,338
ഞങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
562
00:41:57,130 --> 00:41:58,410
വൗ!
563
00:42:00,496 --> 00:42:02,411
നിങ്ങൾ പതിനാല് ഔൺസ് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?
564
00:42:03,465 --> 00:42:05,997
ഗ്രേഷ്യസ്, മധുരമുള്ള സിനി.
565
00:42:06,130 --> 00:42:10,390
നിങ്ങളുടെ പൂച്ചക്കുട്ടികൾ എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
മനോഹരമായ സ്ക്രാച്ചിംഗ് പോസ്റ്റ് അവർ നിങ്ങളിൽ ഉണ്ട്.
566
00:42:11,732 --> 00:42:13,236
വിട.
567
00:42:14,131 --> 00:42:16,701
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയാണ്
സ്ക്രാച്ചിംഗ് പോസ്റ്റ്.
568
00:42:17,098 --> 00:42:21,013
ഞാൻ അവിടെ ചെയ്തത് കണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് FroYo സൗജന്യമായി നൽകിയോ?
569
00:42:21,131 --> 00:42:24,883
അല്ല, എൻ്റെ വശീകരണ കഴിവുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് FroYo സൗജന്യമായി ലഭിച്ചു
570
00:42:25,564 --> 00:42:29,275
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം എന്ന് പറഞ്ഞാലോ
നിങ്ങളുടെ വശീകരണ കഴിവുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം
571
00:42:29,310 --> 00:42:30,877
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നതിന്.
572
00:42:30,912 --> 00:42:33,775
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ മറന്നു
ഗമ്മി കരടികൾക്ക്.
573
00:42:33,795 --> 00:42:36,776
ഗമ്മി ബിയറുകൾ സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.
ഞാൻ ആർഡനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
574
00:42:37,630 --> 00:42:41,617
ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കാം
അവളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിലേക്ക്.
575
00:42:42,729 --> 00:42:46,459
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ? - നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കില്ല
ആർഡൻ്റെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
576
00:42:46,495 --> 00:42:48,637
പപ്പാ ദയവായി.
577
00:42:48,672 --> 00:42:50,926
അത് അസാധ്യമാണ്.
- ആരെങ്കിലും ഗമ്മി ബിയറുകൾ ആവശ്യപ്പെട്ടോ?
578
00:42:50,961 --> 00:42:54,238
അവർ വീട്ടിലാണ്.
- നന്ദി, മധുരമുള്ള സിനി.
579
00:42:54,273 --> 00:42:57,413
എനിക്ക് ഗമ്മി ബിയർ വരുന്നു
എൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന്, അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
580
00:42:57,563 --> 00:43:01,110
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അല്ല, എന്നാൽ അവർ ഒരു ആണ്
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലങ്ങളുടെ എണ്ണം ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നു.
581
00:43:01,145 --> 00:43:02,193
ഹേയ്, നന്ദി.
582
00:43:05,031 --> 00:43:07,730
നോക്കൂ, എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾക്കായി സംഭവിക്കുക.
583
00:43:13,530 --> 00:43:15,217
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?
584
00:43:16,131 --> 00:43:19,819
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
ശരി, ഒന്നാം പാഠം.
585
00:43:20,130 --> 00:43:22,692
നേത്ര സമ്പർക്കം. എന്നെ പിന്തുടരുക.
586
00:43:22,862 --> 00:43:24,623
എന്നെ പിന്തുടരുക. നേത്ര സമ്പർക്കം.
587
00:43:24,664 --> 00:43:27,627
ശരി.
- നേത്ര സമ്പർക്കം ശക്തിയാണ്, ഹ്യൂഗോ.
588
00:43:27,697 --> 00:43:29,821
സ്ത്രീകൾ നിങ്ങളെ മോഹിക്കും.
589
00:43:29,856 --> 00:43:33,327
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. ഞാനാണ്
ആർഡൻ, ശരി? എന്നോട് ഹലോ പറയൂ.
590
00:43:33,598 --> 00:43:37,240
ശരി.
- ഹലോ ഹ്യൂഗോ, ഞാൻ ആർഡൻ ആണ്.
591
00:43:37,629 --> 00:43:39,465
ഹലോ, ആർഡൻ.
592
00:43:39,929 --> 00:43:41,550
നിങ്ങൾ നേത്രബന്ധം തകർത്തു.
593
00:43:42,168 --> 00:43:45,985
നിങ്ങൾ നേത്രബന്ധം തകർത്തു.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ നേരെ ഒരു ഗമ്മി ബിയർ എറിഞ്ഞു.
594
00:43:46,020 --> 00:43:49,356
എന്ത്? ജീവിതം ഗമ്മി എറിയും
നിങ്ങളെ സഹിക്കുന്നു. ശരി. വീണ്ടും ചെയ്യുക.
595
00:43:49,463 --> 00:43:52,092
എനിക്ക് നേരെ ഗമ്മി ബിയർ എറിയുന്നത് നിർത്തുക.
- നേത്ര സമ്പർക്കം തകർക്കുന്നത് നിർത്തുക.
596
00:43:55,995 --> 00:43:57,492
ഹലോ, ആർഡൻ.
597
00:44:01,029 --> 00:44:04,270
മോശമല്ല. നല്ല നേത്ര സമ്പർക്കം.
598
00:44:04,628 --> 00:44:06,199
ഒട്ടും മോശമല്ല.
599
00:44:07,063 --> 00:44:09,742
നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യമാകുകയാണ്
ഈ ഗമ്മി കരടികളുമായി സർഗ്ഗാത്മകത പുലർത്തുക.
600
00:44:09,777 --> 00:44:12,782
മിക്ക ആളുകളും അവ കഴിക്കുന്നു.
- ശരി, പാഠം നമ്പർ രണ്ട്...
601
00:44:12,817 --> 00:44:15,119
പുരുഷന്മാർ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുക്കുമ്പോൾ സ്ത്രീകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
602
00:44:15,154 --> 00:44:17,598
കാരണം സ്ത്രീകൾക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
603
00:44:18,694 --> 00:44:21,664
എനിക്ക് സ്റ്റീക്കും സ്ത്രീയും ലഭിക്കും
കോബ് സാലഡ് ഉണ്ടായിരിക്കും.
604
00:44:21,699 --> 00:44:24,545
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കോബ് സാലഡ്?
605
00:44:24,996 --> 00:44:29,699
കേൾക്കൂ, ഒരു സ്ത്രീ എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൾക്കു വേണ്ട എന്നു നീ അവൾക്കു വേണ്ടി കല്പിച്ചു
606
00:44:29,734 --> 00:44:33,087
അവൾ കൽപിച്ച ഒന്നിനെക്കാളും
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് തനിക്കായി.
607
00:44:33,729 --> 00:44:36,648
അർത്ഥമില്ല.
പോലെ, എല്ലാത്തിലും.
608
00:44:36,863 --> 00:44:38,626
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അർത്ഥമില്ലേ?
609
00:44:38,994 --> 00:44:42,002
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ താഴെ
വീട്ടുതടങ്കൽ അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
610
00:44:42,037 --> 00:44:44,237
അതൊരു ഗ്രഹ നിരീക്ഷണമാണ്.
611
00:44:44,272 --> 00:44:46,947
ചിലർ വിളിക്കുന്നു
ഒരു ജ്യോതിശാസ്ത്ര വാച്ച്.
612
00:44:46,982 --> 00:44:49,475
ഞാൻ അതിനെ ഞാൻ എന്ന് വിളിക്കും
കന്യകയായി മരിക്കും.
613
00:44:49,562 --> 00:44:51,677
അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തുക. നമുക്ക് പോകാം.
614
00:44:53,693 --> 00:44:56,487
കാത്തിരിക്കൂ, അമ്മാവൻ മാക്സിമോ.
എന്താണ് കന്യക?
615
00:44:56,729 --> 00:45:00,481
അതൊരു എയർലൈൻ ആണ്. അവസാനത്തേത്
ഇന്നത്തെ പാഠം... നിങ്ങളുടെ നടത്തം.
616
00:45:00,594 --> 00:45:04,368
നിങ്ങളുടെ നടത്തം നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കൂടുതൽ പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായ്‌ക്ക് കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.
617
00:45:04,596 --> 00:45:07,368
എൻ്റെ നടത്തം? - അതെ, നിങ്ങളുടെ
നടക്കുക. നിൻ്റെ നടത്തം കാണിക്കൂ.
618
00:45:08,795 --> 00:45:12,161
ഞാൻ വെറുതെ നടക്കണോ? - നടക്കുക, നടക്കുക.
- ശരി. - നിങ്ങൾ നടക്കുന്നത് പോലെ.
619
00:45:15,899 --> 00:45:17,052
നാശം!
620
00:45:20,694 --> 00:45:22,944
കുതിര ഷിറ്റ്.
ഇരുന്നു കാണുക.
621
00:45:25,126 --> 00:45:28,478
അയഞ്ഞ മുന്നേറ്റം,
ഉറക്കം വരുന്ന കണ്ണുകൾ,
622
00:45:28,513 --> 00:45:30,791
ചെറുതായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു
കാരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
623
00:45:30,829 --> 00:45:34,927
എല്ലാ സ്ത്രീകളും ചിന്തിക്കുന്നു.
- സ്ത്രീകൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
624
00:45:34,962 --> 00:45:36,323
ആ ആത്മവിശ്വാസം നോക്കൂ,
625
00:45:36,928 --> 00:45:40,263
അവൻ കിടക്കയിൽ വലിയവനായിരിക്കണം.
- ഞാൻ കിടക്കയിൽ നല്ലവനാണ്.
626
00:45:40,361 --> 00:45:43,093
എന്ത്? - ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഇനി എന്തെങ്കിലും.
627
00:45:44,497 --> 00:45:46,624
ഇപ്പോൾ വരൂ,
എൻ്റെ കുട്ടി. നടക്കാം.
628
00:45:48,925 --> 00:45:52,097
അയഞ്ഞ ചവിട്ടുപടി, ഉറക്കം വരുന്ന കണ്ണുകൾ.
629
00:45:52,132 --> 00:45:53,273
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
630
00:45:53,308 --> 00:45:56,450
ഒരു പെൺകുട്ടി ഉണ്ടെന്ന് നടിക്കുക, ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടക്കുന്നു.
631
00:45:56,485 --> 00:45:58,907
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത അനുഭവിക്കുക.
- എനിക്ക് എൻ്റെ സെക്സി തോന്നുന്നില്ല.
632
00:45:58,942 --> 00:46:01,595
ഇത് എന്താണ്? നിങ്ങൾ നടക്കുകയാണ്
ഫലിതം പോലെ.
633
00:46:01,630 --> 00:46:03,499
നമുക്ക് പോകാം.
ഫലിതങ്ങളെ കാണരുത്, ശരിയാണോ?
634
00:46:03,534 --> 00:46:08,325
ഒരു പെൺകുട്ടി കടന്നുപോകുന്നു, തിരിഞ്ഞു,
പുറകോട്ട് നടക്കുക, സെക്സി, സെക്സി.
635
00:46:08,360 --> 00:46:10,813
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്?
ഇത് എന്താണ്?
636
00:46:12,492 --> 00:46:14,736
ഒരുതവണ കൂടി.
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയിൽ അത് അനുഭവിക്കുക.
637
00:46:14,771 --> 00:46:16,817
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരെയും വേണം
ഇവിടെ താഴെ കാണാൻ.
638
00:46:16,852 --> 00:46:19,379
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
- എന്നെ നോക്കുക.
639
00:46:19,414 --> 00:46:21,688
നിങ്ങൾ മികച്ചതിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നു.
ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.
640
00:46:26,525 --> 00:46:30,122
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സെക്സി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. - കൊള്ളാം. ശരി, ഒരിക്കൽ കൂടി.
641
00:46:41,928 --> 00:46:45,572
കൃത്യമായി, കൃത്യമായി,
കൃത്യമായി.
642
00:46:45,607 --> 00:46:48,099
അങ്ങ് പോകൂ. വളരെ നല്ലത്.
643
00:46:48,360 --> 00:46:50,721
ഷിറ്റ്.
ശരി.
644
00:46:51,594 --> 00:46:53,285
ഒരുതവണ കൂടി.
645
00:46:53,862 --> 00:46:58,083
ഗ്വെൻ, നിങ്ങളാണോ എന്ന് നോക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
റോബിൻസൺ അക്കൗണ്ടിൽ വീണ്ടും കേട്ടു.
646
00:46:58,118 --> 00:47:02,387
സാറ,
647
00:47:01,792 --> 00:47:05,187
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതിനുമുമ്പ്
ഇതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കുക.
- എനിക്കറിയാം, ക്ഷമിക്കണം.
648
00:47:05,222 --> 00:47:07,837
നാളെ ഞാൻ വീണ്ടും ചോദിക്കാം
നിങ്ങൾ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ ഉടൻ.
649
00:47:07,872 --> 00:47:10,955
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഈ മുട്ട പൊട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
650
00:47:10,990 --> 00:47:14,845
ശരി, അവർ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു. അവർ
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയനാണെന്ന് കരുതി.
651
00:47:14,880 --> 00:47:16,920
പക്ഷേ അവർ പോകും
ഉള്ള ഒരാളുമായി...
652
00:47:16,955 --> 00:47:19,210
കൂടുതൽ അനുഭവം.
- ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാനാകുമോ?
653
00:47:19,959 --> 00:47:23,496
ക്ഷമിക്കണം...
അതെ, അതെ...
654
00:47:23,531 --> 00:47:25,705
ആരൊക്കെയോ
കൂടുതൽ അനുഭവപരിചയമുണ്ട്.
655
00:47:26,993 --> 00:47:29,936
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി?
- അതെ.
656
00:47:30,992 --> 00:47:32,884
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
657
00:47:32,919 --> 00:47:35,501
കാരണം എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നില്ല
എനിക്ക് അനുഭവം ഇല്ല
658
00:47:35,536 --> 00:47:37,670
എനിക്ക് അനുഭവം നേടാനും കഴിയില്ല
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ.
659
00:47:37,705 --> 00:47:40,046
ഹായ് അമ്മേ.
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
660
00:47:40,394 --> 00:47:44,409
5:00. ഞാൻ ഓർത്തു. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
പരാതിപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല.
661
00:47:44,761 --> 00:47:47,663
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.
662
00:47:47,698 --> 00:47:50,800
എൻ്റെ കാർ എ ആക്കി മാറ്റുന്നു
സ്ട്രിപ്പർ മൊബൈൽ ഒരു ജോലിയല്ല.
663
00:47:50,835 --> 00:47:52,904
എന്താണ് ഒരു സ്ട്രിപ്പർ?
- ഇത് ഒമ്പത് ദിവസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
664
00:47:52,939 --> 00:47:55,580
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കും
ഇന്ന് എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ചവറ്റുകുട്ട.
665
00:47:56,126 --> 00:47:57,557
ഡാമഡ്.
- ഇന്ന്!
666
00:47:58,334 --> 00:48:01,358
ശരി ഇപ്പോൾ, ആ ആളുകൾ, അവർ ...
കാത്തിരിക്കേണ്ട പെണ്ണേ...
667
00:48:01,427 --> 00:48:04,952
അവർ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു
ധ്രുവങ്ങൾ നഗ്നമാണ്, അല്ലേ?
668
00:48:17,993 --> 00:48:22,919
മഞ്ഞുമലകൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പൊങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
വെള്ളത്തിലെ ഐസ് - കൊള്ളാം, അതിശയിപ്പിക്കുന്നത്.
669
00:48:22,959 --> 00:48:26,386
അതിനാൽ അത് ഉരുകുമ്പോൾ, അത് പോലെയാണ്
സോഡ, ഇത് കുമിളകൾ പോലെയാണ്.
670
00:48:26,425 --> 00:48:29,619
കുമിളകൾ, കൊള്ളാം. - കാർബൺ ഡൈ ഓക്സൈഡ്.
- നിങ്ങളുടെ വാച്ച് എവിടെ?
671
00:48:29,659 --> 00:48:32,034
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ കന്യകയായി മരിക്കുമോ?
672
00:48:33,360 --> 00:48:35,752
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- ഒരു കന്യക വാച്ച് മരിക്കുക.
673
00:48:36,125 --> 00:48:38,938
കുട്ടികൾ. അവർ എവിടെയാണ് വരുന്നത്
ഈ സാധനം കൊണ്ട്?
674
00:48:39,559 --> 00:48:41,410
അങ്കിൾ മാക്സിമോ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എടുത്തുകളയുക.
675
00:48:41,725 --> 00:48:45,420
പെൺകുട്ടികളെ കിട്ടാൻ അവൻ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ. - അവൻ നിങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കുകയാണോ?
676
00:48:45,459 --> 00:48:46,819
അതെ. - എന്താ
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
677
00:48:46,861 --> 00:48:50,663
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
ഇത് വെറും മണ്ടൻ സംസാരം. - ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല.
678
00:48:50,698 --> 00:48:53,272
വസ്ത്രം അഴിക്കാൻ ഞാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ കണ്ണുകളുള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
679
00:48:53,659 --> 00:48:56,347
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് ഒരു സ്ത്രീ ഇങ്ങനെ നടക്കുക
ഞാൻ കിടക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു.
680
00:48:56,594 --> 00:48:58,847
സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയില്ല
681
00:48:58,882 --> 00:49:00,824
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് അവരോട് പറയുക.
682
00:49:02,857 --> 00:49:07,064
ഇല്ല, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല
ആ വാക്കുകൾ കൃത്യമായി.
683
00:49:07,099 --> 00:49:10,282
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്തു. ഞാനത് എഴുതി
എല്ലാം ഈ നോട്ട്ബുക്കിൽ ഉണ്ട്.
684
00:49:10,426 --> 00:49:12,072
എന്ത് നോട്ട്ബുക്ക്?
- പാഠ നമ്പർ...
685
00:49:21,425 --> 00:49:24,353
മീര. ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് വേണം
അവൻ്റെ സ്കൂൾ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
686
00:49:24,427 --> 00:49:28,115
ഹേയ്, അയാൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് പ്രണയമുണ്ട്
സ്കൂളിൽ. ഞാൻ കുട്ടിയെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
687
00:49:29,178 --> 00:49:31,525
അത് എങ്ങനെയുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആരെയെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടാൻ! അതോ ഇല്ലയോ?
688
00:49:31,723 --> 00:49:35,566
മിസ്റ്റർ "എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ എൻ്റെ വാതിൽ ഗ്രീസ് ചെയ്യുക".
689
00:49:35,601 --> 00:49:38,386
ഇല്ല. നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരാൾ മറ്റൊന്നിനുവേണ്ടി ചിന്തിക്കുന്നു.
690
00:49:38,387 --> 00:49:41,974
ജെയിംസ് ഒരു സുഹൃത്ത് മാത്രമാണ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. - നിങ്ങൾ വിഷയം മാറ്റുകയാണ്!
691
00:49:42,825 --> 00:49:46,416
ഇനി പഞ്ചസാര അമ്മ
പരിശീലനം പിടിക്കുന്നു!
692
00:49:50,558 --> 00:49:53,432
ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് ഇതിനകം ഒരു അമ്മയുണ്ട്.
മനസ്സിലായോ? - അതെ, അമ്മേ.
693
00:49:53,692 --> 00:49:56,578
മനസ്സിലായോ?
- ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല.
694
00:49:59,206 --> 00:50:02,468
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
- എന്തിനാണ് ഒരു ടോർട്ടില്ല ഉപയോഗിച്ച്?
695
00:50:06,559 --> 00:50:09,452
ഹേയ്, എൻ്റെ വിരൽ വലിക്കുക. അത് വലിക്കുക.
696
00:50:12,058 --> 00:50:15,956
തെറ്റായ അലാറം. - അതെ.
- നിങ്ങൾ ആർഡന് ഒരു പ്രണയലേഖനം എഴുതുകയാണോ?
697
00:50:15,989 --> 00:50:18,062
ഇല്ല, അച്ഛന് എഴുതുക.
698
00:50:19,092 --> 00:50:20,304
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ?
699
00:50:21,217 --> 00:50:23,169
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആ കത്തുകൾ കിട്ടും, അല്ലേ?
700
00:50:23,204 --> 00:50:24,273
എനിക്കറിയാം.
701
00:50:24,524 --> 00:50:26,635
അതൊരു വഴി മാത്രം
എനിക്ക് അപ്പോൾ അടുപ്പം തോന്നാൻ.
702
00:50:27,357 --> 00:50:29,349
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്?
703
00:50:30,792 --> 00:50:34,036
ഇല്ല - ഒരിക്കലുമില്ല?
- ഒരിക്കലുമില്ല.
704
00:50:34,722 --> 00:50:36,814
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മയുണ്ടോ?
705
00:50:37,989 --> 00:50:39,479
അവൻ ഒരുപാട് പ്രവർത്തിച്ചതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
706
00:50:40,023 --> 00:50:42,945
അവൻ തൻ്റെ ട്രക്ക് പാർക്ക് ചെയ്തു
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.
707
00:50:44,724 --> 00:50:46,491
അത് അവിടെയുണ്ട്. വൈകി പൂക്കുന്ന.
708
00:50:47,926 --> 00:50:49,860
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ഓർക്കുന്നു.
709
00:50:50,124 --> 00:50:53,772
അവൻ രസകരമായിരുന്നു. അവൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നീ ഇവിടെ വന്നതിൽ സന്തോഷിക്കൂ
710
00:50:53,790 --> 00:50:55,853
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നുവെന്നും.
711
00:50:56,658 --> 00:50:58,503
അതായിരുന്നു ഞാൻ
വെറുതെ അവനെ എഴുതുന്നു.
712
00:51:03,023 --> 00:51:06,390
അങ്കിൾ മാക്സിമോ, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
എൻ്റെ ശാസ്ത്ര പദ്ധതി?
713
00:51:06,824 --> 00:51:09,054
ഞാൻ... രാവിലെ.
714
00:51:09,126 --> 00:51:10,448
ദയവായി?
715
00:51:11,658 --> 00:51:14,118
നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശരിക്കും ഉറങ്ങുന്നില്ല.
716
00:51:18,357 --> 00:51:20,855
അങ്കിൾ മാക്സിമോ, ദയവായി?
717
00:51:22,356 --> 00:51:24,048
ശരി. പ്രഭാതത്തിൽ.
718
00:51:26,923 --> 00:51:29,584
സുപ്രഭാതം. അങ്കിൾ മാക്സിമോ.
719
00:51:29,724 --> 00:51:31,561
എന്നോട് പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക
720
00:51:31,688 --> 00:51:34,496
എൻ്റെ ശാസ്ത്രം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം എന്ന്
രാവിലെ ന്യായമായ പദ്ധതി?
721
00:51:34,589 --> 00:51:37,177
ശരി, ഇതാ!
എൻ്റെ കാലാവസ്ഥ ബലൂൺ.
722
00:51:37,212 --> 00:51:39,251
ഇതാ Go Pro ക്യാമറ
723
00:51:39,286 --> 00:51:41,882
അറ്റാച്ചുചെയ്യും
കാലാവസ്ഥ ബലൂണിലേക്ക്
724
00:51:41,917 --> 00:51:44,219
അത് ബഹിരാകാശത്ത് കയറും.
725
00:51:44,756 --> 00:51:48,299
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
- അത്ഭുതകരമായ.
726
00:51:48,657 --> 00:51:53,469
ഇപ്പോൾ, ദയവായി അത് എൻ്റെ കൈയിൽ നിന്ന് മാറ്റുമോ?
മുഖം, അപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
727
00:51:53,504 --> 00:51:57,004
എഴുന്നേൽക്കൂ, ഫ്ലോജോ നാസോ!
ജോലിക്ക് പോകാൻ സമയമായി.
728
00:51:57,039 --> 00:52:01,199
ഇവിടെ, എനിക്ക് തോന്നുന്നവരെ ഞാൻ വട്ടമിട്ടു
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതകൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും
729
00:52:01,424 --> 00:52:06,601
മനുഷ്യ പ്രതിമ പോലെ, മെത്ത
ടെസ്റ്റർ, ഡോഗ് പൂപ്പ് പിക്കർ അപ്പർ...
730
00:52:06,657 --> 00:52:10,010
ഞായറാഴ്ചയാണ്.
ഏത് സ്ഥലം പോലും തുറന്നിരിക്കും?
731
00:52:10,758 --> 00:52:12,161
വ്യാഴാഴ്ചയാണ്.
732
00:52:13,457 --> 00:52:16,084
ഞാൻ ബലൂൺ ഊതിക്കെടുത്തണോ?
- നമുക്ക് പോകാം ഹ്യൂഗോ.
733
00:52:16,124 --> 00:52:19,829
ശാസ്ത്രമേള അടുത്ത ഞായറാഴ്ചയാണ്.
സ്കൂൾ ഇന്നാണ്.
734
00:52:19,864 --> 00:52:23,244
ഹേയ്, ഇല്ല. ഹ്യൂഗോ!
ഹേയ്, സാറാ!
735
00:52:23,358 --> 00:52:24,662
ഒരു ജോലി നേടൂ!
736
00:52:28,572 --> 00:52:30,505
വെസ്കോട്ട് കോണ്ടോമിനിയം
പ്രത്യേക 99 ഡോളറിൽ നീങ്ങുക
ഓപ്പൺ ഹൗസ് ഇന്ന്!
737
00:52:56,094 --> 00:52:57,542
കാർ വാഷ്
പരിമിതമായ പ്രതിമാസ വാഷ് പ്ലാൻ
738
00:53:13,124 --> 00:53:16,764
ക്ഷമിക്കണം!
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല! എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
739
00:53:17,589 --> 00:53:19,949
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
740
00:53:26,589 --> 00:53:28,824
അത് ഞാനല്ല, ഞാനല്ല.
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
741
00:53:31,629 --> 00:53:32,861
ഹൈലാൻഡ്
കഫേ
742
00:53:33,645 --> 00:53:34,943
ഈ അയൽപക്കം
അത് മോശമല്ലേ.
743
00:53:35,555 --> 00:53:37,282
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പ്രതീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ഹൊറർ സിനിമയുടെ,
744
00:53:37,590 --> 00:53:40,049
ഇത് എന്തോ ഒന്ന് പോലെയാണ്
ഒരു സ്വതന്ത്ര സിനിമയുടെ.
745
00:53:40,489 --> 00:53:42,869
എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- എന്നെ സുഖപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
746
00:53:44,687 --> 00:53:46,412
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
- എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
747
00:53:46,589 --> 00:53:48,271
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
748
00:53:49,023 --> 00:53:52,296
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. മില്ലിസെൻ്റ് വെറും
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു ...
749
00:53:52,854 --> 00:53:56,404
പ്രൊഫസർ റോജാസ്. അവൾക്ക് എന്നെ കിട്ടി
അവനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു, അവനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നു,
750
00:53:56,655 --> 00:53:58,418
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഉച്ചാരണം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കേണമേ.
751
00:53:58,955 --> 00:54:01,466
പിന്നെ എനിക്ക് വായുവിൽ ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
ഒരു രാത്രി കൂടി മെത്ത.
752
00:54:02,489 --> 00:54:04,668
നിങ്ങൾ ഏതെങ്കിലും ഇൻ്റൽ കണ്ടെത്തുന്നു
അതോ സെലസ്റ്റ് ബിർച്ചോ?
753
00:54:05,454 --> 00:54:08,997
വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ ഇത് പങ്കിടുന്നതിന് മുമ്പ്,
754
00:54:09,456 --> 00:54:12,430
അവളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ അടയാളം. - വരിക.
755
00:54:14,356 --> 00:54:17,984
സെലസ്റ്റ് ബിർച്ചിൻ്റെ അഭിനിവേശങ്ങൾ, ആവേശം
മലകയറ്റക്കാരൻ, ട്രെയിൻ യാത്ര ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
756
00:54:18,020 --> 00:54:19,770
പ്രിയപ്പെട്ട ഭക്ഷണം, വറുത്ത ചിക്കൻ.
757
00:54:20,122 --> 00:54:22,083
കൊള്ളാം. ഇത് സഹായിക്കും.
നന്ദി.
758
00:54:22,122 --> 00:54:25,847
ശരി. പോകാൻ സമയമായി.
എന്തെങ്കിലും? - ഭയങ്കരം.
759
00:54:25,887 --> 00:54:28,916
പോകാൻ സമയമായി.
- നിങ്ങൾ ഡോറ പര്യവേക്ഷകനെ പോലെ തോന്നുന്നു.
760
00:54:28,954 --> 00:54:31,172
ഇപ്പോൾ യാത്രയാണ്,
പോകാൻ സമയമാകുമ്പോൾ.
761
00:54:31,207 --> 00:54:34,959
സ്പീഡ് ഗോൺസാലെസ്. ശരിക്കും.
- ശരി. ഓല.
762
00:54:35,889 --> 00:54:39,480
അത് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.
- പിന്നെ എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾ അത് തകർത്തു.
763
00:54:42,854 --> 00:54:44,514
ഹലോ.
764
00:54:46,055 --> 00:54:49,369
ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്, അതാണ് കാർ.
- പക്ഷേ ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകുന്നത്,
765
00:54:49,521 --> 00:54:51,075
അവൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ.
766
00:54:53,354 --> 00:54:54,759
ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ പണവും ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി.
767
00:54:56,389 --> 00:54:57,682
ഹേയ്, ഹേയ്!
768
00:55:01,453 --> 00:55:03,062
നിർത്തുക! നിർത്തുക!
769
00:55:16,521 --> 00:55:18,413
ശരി, ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
770
00:55:19,822 --> 00:55:22,372
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
771
00:55:22,407 --> 00:55:23,915
നീ എവിടെ പോകുന്നു, മനുഷ്യാ?
- നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
772
00:55:23,955 --> 00:55:25,872
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരയുകയായിരുന്നു.
773
00:55:25,907 --> 00:55:29,999
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു,
പൊതിഞ്ഞെടുക്കരുത്!
774
00:55:30,034 --> 00:55:31,296
എന്നെങ്കിലും!
775
00:55:31,386 --> 00:55:35,520
അതെ, അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, ഞാൻ നിന്നെ കരുതി
പൊതിയുന്നതിൽ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.
776
00:55:35,555 --> 00:55:38,048
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കാണുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി തോന്നി.
777
00:55:40,421 --> 00:55:43,335
അവൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്.
- അതെ - സഹോദരി.
778
00:55:43,488 --> 00:55:47,199
സ്ത്രീകൾ. - ശരി, ശരി.
- നിക്കിനോടും എന്നോടും നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പറയേണ്ടതില്ല.
779
00:55:48,453 --> 00:55:50,853
അവൻ്റെ പരിപ്പ് എടുക്കുക.
- എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു. - അവൻ്റെ പരിപ്പ് എടുക്കുക.
780
00:55:50,888 --> 00:55:54,415
എനിക്ക് രണ്ടും കിട്ടി.
- എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു.
781
00:55:54,453 --> 00:55:58,330
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പണം തന്നാൽ മതി.
നമുക്ക് സുഖമാകും. - ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു. ഞാനത് ചെലവഴിച്ചു.
782
00:55:58,385 --> 00:56:04,453
ശരി, നിങ്ങൾ വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചതോ... അല്ലെങ്കിൽ ആവശ്യമുള്ളതോ ആയ ഒന്ന്.
783
00:56:07,354 --> 00:56:10,185
ദൈവമേ, നീ ഇതിൽ ഭയങ്കരനാണ്.
നിക്ക്, സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒന്ന് ചിന്തിക്കൂ.
784
00:56:10,220 --> 00:56:11,809
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- നിർത്തുക.
785
00:56:11,844 --> 00:56:14,980
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ട് വരാം
നിങ്ങളുടെ പണം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
786
00:56:17,753 --> 00:56:21,292
വരൂ കൂട്ടരേ. അത് വെറുതെ
ആയിരം ഡോളർ.
787
00:56:21,327 --> 00:56:23,932
ഒരാഴ്ച. നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ച സമയം ലഭിച്ചു.
- അതെ.
788
00:56:24,986 --> 00:56:28,828
നമുക്ക് പോകാം.
- അത് വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല. കൊള്ളാം!
789
00:56:28,863 --> 00:56:30,184
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് കരുതി, അല്ലേ?
നിങ്ങൾക്ക് അത് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
790
00:56:30,421 --> 00:56:34,014
രണ്ട് കൈകൾ. നിങ്ങൾക്ക് നാല് കൈകൾ വേണോ?
- അത് നാല് കൈകളാണ്. - അതെ, അവിടെയുണ്ട്.
791
00:56:34,054 --> 00:56:36,072
അത് നാല് കൈകളാണ്.
- ഒരാഴ്ച.
792
00:56:39,420 --> 00:56:40,702
ഒരാഴ്ച, വീട്ടിലെ കുട്ടി.
793
00:56:40,887 --> 00:56:44,559
ഞങ്ങൾ നാല് കൈ കോർത്ത് പോയി
അവനെ, മനുഷ്യൻ. - അത് മോശം കഴുതയായിരുന്നു.
794
00:56:44,594 --> 00:56:45,748
അവൻ്റെ പന്തുകൾ വളരെ വലുതാണ്.
795
00:56:45,785 --> 00:56:48,415
നിങ്ങൾക്ക് ആ പണം ലഭിക്കും അല്ലെങ്കിൽ അടുത്ത തവണ
അത് എട്ട് കൈകളാണ്.
796
00:56:48,450 --> 00:56:51,273
ആൺകുട്ടിയുടെ പക്കൽ $1000 ഇല്ല,
ഒരു ജോലി നേടുക, അസ്ഥി തല.
797
00:56:54,022 --> 00:56:57,362
ഫ്രോയോ ലോ ലുക്ക് ഔട്ട്
അത് ശരിയാണ്
798
00:56:57,517 --> 00:57:01,478
നിങ്ങളുടെ
ഒരു കടിക്ക് ഫാൻ്റസികൾ പുറത്ത്
799
00:57:01,519 --> 00:57:04,596
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയൂ... ജോസ്!
നാണമില്ല
800
00:57:04,920 --> 00:57:08,006
ഫ്രോയോ ലോ!
ഫ്രോയോ ലോ!
801
00:57:08,886 --> 00:57:10,391
അത്തരമൊരു നല്ല ശ്രമം.
802
00:57:10,487 --> 00:57:14,339
അതിന് സന്തോഷം ഇല്ല, ആത്മാവ്,
താളവും സംഗീതവും.
803
00:57:14,353 --> 00:57:17,065
പിന്നെ ഞാൻ കരയുന്നത് വളരെ കുറവായിരുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.
804
00:57:26,488 --> 00:57:28,983
പക്ഷേ, അമ്മ അറിഞ്ഞാലോ
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പരിശീലിക്കുകയാണോ?
805
00:57:29,021 --> 00:57:33,114
ഹ്യൂഗോ, നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഭയന്ന് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമെന്ന്.
806
00:57:33,149 --> 00:57:35,444
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജീവിക്കില്ല.
- ശരി.
807
00:57:35,487 --> 00:57:39,101
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിച്ചു
നിങ്ങൾ സെക്സി വാക്കുമായി.
808
00:57:39,136 --> 00:57:41,543
നിങ്ങൾ അവളെ ആകർഷിച്ചു
ശക്തമായ നേത്ര സമ്പർക്കം.
809
00:57:41,578 --> 00:57:43,781
ഇപ്പോൾ, അവളോട് സംസാരിക്കാൻ സമയമായി.
810
00:57:43,821 --> 00:57:45,775
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
811
00:57:45,785 --> 00:57:50,027
വിശ്രമിക്കൂ, ഹ്യൂഗോ. നിങ്ങളുടേത് പോലെയല്ല
ഇതുവരെ ഒരു പെൺകുട്ടിയോടും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
812
00:57:50,062 --> 00:57:53,678
അതെ ഇതാണ്. ഞാനൊരിക്കലും സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
മുമ്പ് ഒരു പെൺകുട്ടി. - ശരിക്കും? - അതെ.
813
00:57:53,719 --> 00:57:57,265
അവ എന്നെ ശരിക്കും പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു
എന്നിട്ട് എൻ്റെ മൂക്ക് വിയർക്കാൻ തുടങ്ങി.
814
00:57:58,353 --> 00:58:00,522
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് വിയർക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
815
00:58:00,557 --> 00:58:02,948
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്?
- അതെ.
816
00:58:03,686 --> 00:58:06,862
അതിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എന്നെ പരിഹസിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
817
00:58:07,120 --> 00:58:10,527
ശരി, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
818
00:58:10,562 --> 00:58:13,072
കുഞ്ഞേ, നീയും നിൻ്റെ തലയിലുണ്ട്.
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
819
00:58:21,452 --> 00:58:25,381
എനിക്ക് ബൗളിംഗ് ഇഷ്ടമല്ല
ഇവിടെ പന്തുകൾ. വഴുവഴുപ്പും.
820
00:58:25,418 --> 00:58:26,710
ഞാൻ ഒന്ന് പിടിക്കും
കോക്ക്. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?
821
00:58:27,374 --> 00:58:29,192
കോക്കുകൾക്ക് ഇല്ല
പോഷകാഹാര മൂല്യം.
822
00:58:29,419 --> 00:58:31,235
വഴുതനങ്ങയും ഇല്ല.
823
00:58:32,352 --> 00:58:33,509
ശരി, രണ്ട് കോക്ക്.
824
00:58:41,052 --> 00:58:42,380
നല്ല രൂപം.
825
00:58:45,619 --> 00:58:49,080
നന്ദി. - എൻ്റെ പേര്
ഗാബി ആണ്. നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
826
00:58:49,987 --> 00:58:53,452
എൻ്റെ പേര് ഹ്യൂഗോ.
- നീ സുന്ദരനാണ്, ഹ്യൂഗോ.
827
00:58:57,120 --> 00:59:00,958
നന്ദി.
- കാണാം. - നന്ദി.
828
00:59:00,993 --> 00:59:02,334
നന്ദി.
829
00:59:03,854 --> 00:59:06,326
അത് എന്തായിരുന്നു?
- അവൾ എന്നെ ക്യൂട്ട് എന്ന് വിളിച്ചു!
830
00:59:06,454 --> 00:59:07,712
നീ സുന്ദരനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
- അതെ.
831
00:59:07,950 --> 00:59:11,185
എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമല്ല ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എന്ന് ചിന്തിക്കുന്ന ഒരാൾ. - ഊഹിക്കരുത്.
832
00:59:13,052 --> 00:59:15,625
എന്താണ് ആ വിഡ്ഢിത്തം
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്? - ഇത് വിയർപ്പാണ്.
833
00:59:17,115 --> 00:59:18,736
ബൗളിംഗ്
834
00:59:18,771 --> 00:59:22,045
ഓ! കാത്തിരിക്കൂ! എൻ്റെ ഷൂസ്.
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
835
00:59:22,085 --> 00:59:23,896
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകരുത്.
- ശരി.
836
00:59:27,019 --> 00:59:29,427
നന്ദി. ദയവായി.
837
00:59:31,117 --> 00:59:33,616
നല്ല പണി.
- ഞാൻ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
838
00:59:37,918 --> 00:59:41,520
ശരി, ഓർക്കുക ...
നേത്ര സമ്പർക്കവും ആത്മവിശ്വാസവും.
839
00:59:41,585 --> 00:59:45,315
വരൂ, അത് എടുത്തുകളയൂ.
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
840
00:59:45,351 --> 00:59:47,518
അത് നോക്കൂ,
നീ ഒരു ഗ്രീക്ക് ദൈവമാണ്.
841
00:59:47,819 --> 00:59:49,711
ഉരുക്കിൻ്റെ എബിഎസ്.
- അതെ.
842
00:59:49,752 --> 00:59:51,368
അതെ.
- എൻ്റെ മൂക്ക് വിയർക്കുന്നുണ്ടോ?
843
00:59:52,452 --> 00:59:55,675
അതെ, കുറച്ച്. പക്ഷേ, അത് കഴുകും
നിങ്ങൾ വെള്ളത്തിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ പുറത്ത്.
844
00:59:55,785 --> 00:59:58,812
ശരി. - ശരി, വരൂ.
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
845
00:59:58,850 --> 01:00:00,498
വരൂ, സ്റ്റോക്കർ.
846
01:00:24,615 --> 01:00:27,302
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടവൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
847
01:00:30,751 --> 01:00:32,579
നേത്ര സമ്പർക്കം, നേത്ര സമ്പർക്കം!
848
01:00:34,982 --> 01:00:37,578
ഹായ്, ആർഡൻ.
- ഹായ്, ഹ്യൂഗോ.
849
01:00:38,850 --> 01:00:41,952
നിനക്ക് എൻ്റെ പേര് അറിയാമോ?
- അതെ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയാം.
850
01:00:42,051 --> 01:00:45,978
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അർത്ഥമാക്കുന്നത് H-I, H-I-G-H അല്ല.
851
01:00:46,818 --> 01:00:47,874
ശരി.
852
01:00:49,851 --> 01:00:52,945
സ്ത്രീകളേ, നമുക്ക് പോകാം, പരിശീലനം കഴിഞ്ഞു.
പൂൾ ഏരിയ ക്ലിയർ ചെയ്യണം.
853
01:00:53,711 --> 01:00:54,442
വേഗം.
854
01:00:59,819 --> 01:01:00,812
അതെ!
855
01:01:02,351 --> 01:01:03,477
അതെ!
856
01:01:03,518 --> 01:01:06,845
അതെ, അതെ, അതെ!
857
01:01:06,884 --> 01:01:08,612
അതെ?
- അതെ!
858
01:01:08,652 --> 01:01:11,347
അതെ? - അവൾ ക്ഷണിച്ചു
ഞാൻ അവളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക്!
859
01:01:13,983 --> 01:01:15,778
അവൾ എന്നെ അവളുടെ പാർട്ടിയിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു!
860
01:01:19,553 --> 01:01:22,862
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
എനിക്ക് വേണ്ടത് കൃത്യമായി!
861
01:01:22,897 --> 01:01:25,876
അതെ! - അതെ! - കണ്ടോ
എൻ്റെ മരുമകൻ സന്തോഷമാണോ? - അതെ!
862
01:01:26,685 --> 01:01:28,615
അതെ മനുഷ്യാ, നിനക്ക് മനസ്സിലായി!
863
01:01:35,383 --> 01:01:37,944
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടു
പസദേന പദ്ധതി. - അതെ.
864
01:01:37,982 --> 01:01:41,344
ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്.
ഇത് ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ
865
01:01:41,549 --> 01:01:44,395
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു അവസരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
866
01:01:44,430 --> 01:01:46,835
ഞാൻ ചികിത്സിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം കുട്ടിയെ പോലെ.
867
01:01:52,184 --> 01:01:55,459
ഹായ് അമ്മേ. 101
വിശാലമായി തുറന്നിരുന്നു.
868
01:01:57,615 --> 01:02:00,450
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ അവനെ ഓടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും നിന്ന്.
869
01:02:02,517 --> 01:02:05,121
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അത്തരത്തിലൊരാളല്ല
കുട്ടികളെ കുറിച്ച് ആശങ്കയുള്ള ആളുകൾ.
870
01:02:06,553 --> 01:02:10,521
ഹ്യൂഗോ, അത് അതിശയകരമാണ്.
മറ്റ് കുട്ടികളുമായി ഒരു പാർട്ടി.
871
01:02:10,614 --> 01:02:13,803
അപ്പോൾ എനിക്ക് പോകാമോ? - തീർച്ചയായും,
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം. നല്ലതായിരിക്കും.
872
01:02:14,709 --> 01:02:15,597
ഓ, ഓ, ഓ, ഓ!
873
01:02:16,418 --> 01:02:19,556
സാറാ, നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകും.
874
01:02:19,817 --> 01:02:23,226
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ
അവൻ്റെ എല്ലാ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെയും കാണാൻ.
875
01:02:23,517 --> 01:02:26,869
കൂടാതെ, വലിയ മാളികയും കാണാമായിരുന്നു
മുത്തശ്ശിയുടെ, അല്ലേ?
876
01:02:26,904 --> 01:02:31,338
ഹേയ്, കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ഹ്യൂഗോ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ പോരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
877
01:02:31,383 --> 01:02:34,484
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.
എന്നെ നോക്കുക.
878
01:02:34,981 --> 01:02:37,363
നിന്നെ നോക്കൂ.
- മാക്സിമോ, മാക്സിമോ...
879
01:02:37,514 --> 01:02:40,363
വാക്കുകൾ മുഴങ്ങണം
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ തന്നെ
880
01:02:40,450 --> 01:02:43,459
അവർ ചുണ്ടുകൾ വിടുന്നതിനുമുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ മുഖത്ത്.
881
01:02:43,494 --> 01:02:46,192
ആരാണ് എന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നത് എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
ഞാൻ പോകാനുള്ള ആവേശത്തിലാണ്.
882
01:02:46,227 --> 01:02:47,526
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരുന്നു, പ്രിയേ.
883
01:02:47,580 --> 01:02:50,566
അങ്കിൾ മാക്സിമോയ്ക്ക് കൂടുതൽ മെച്ചമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശനിയാഴ്ച ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ. - ശരി.
884
01:03:01,515 --> 01:03:04,959
ജെയിംസ്. - ഷിറ്റ്!
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
885
01:03:04,994 --> 01:03:09,094
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- ഇത് സാറയുടെ സഹോദരൻ മാക്സിമോ ആണ്.
886
01:03:09,129 --> 01:03:10,902
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
എൻ്റെ മാലിന്യത്തിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?
887
01:03:11,083 --> 01:03:13,686
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
സാറയെക്കുറിച്ചാണ്.
888
01:03:14,016 --> 01:03:16,872
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- ഇത് സംഭവിച്ചതല്ല,
889
01:03:17,381 --> 01:03:19,057
അത് സംഭവിക്കാത്തതാണ്.
890
01:03:19,682 --> 01:03:21,510
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? - ജെയിംസ്,
891
01:03:22,883 --> 01:03:25,915
എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല,
പക്ഷേ അവൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.
892
01:03:27,648 --> 01:03:28,691
അതെ?
- അതെ.
893
01:03:31,650 --> 01:03:33,050
ഹേയ്, എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
894
01:03:33,815 --> 01:03:36,298
ശനിയാഴ്ച അവളെ പുറത്തെടുക്കൂ.
895
01:03:37,681 --> 01:03:39,939
ശനിയാഴ്ചയോ? - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
896
01:03:41,549 --> 01:03:42,925
വാതിൽ.
897
01:03:49,850 --> 01:03:53,410
ദയവായി സ്വയം ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒന്നും ചെയ്യാതെ തുടരുക
898
01:03:53,449 --> 01:03:57,183
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ഞാൻ തുറക്കുന്നു
വാതിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.
899
01:03:57,218 --> 01:04:00,597
ഹായ്.
- ഹായ്, ജെയിംസ്. - ഹായ്
900
01:04:00,715 --> 01:04:06,047
വീണ്ടും വാതിലാണോ? ഞാൻ പോകാം
എൻ്റെ ഉപകരണങ്ങൾ നേടൂ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ അത്...
901
01:04:07,513 --> 01:04:09,037
ഇത്...
902
01:04:09,515 --> 01:04:10,718
അതെൻ്റെ സിങ്കാണ്.
903
01:04:11,747 --> 01:04:13,760
ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ സിങ്കിനെക്കുറിച്ച്.
904
01:04:17,749 --> 01:04:21,014
തമാശ.
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
905
01:04:21,081 --> 01:04:23,838
അതോ നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നതാണോ
സിങ്ക് തമാശ പറയാൻ?
906
01:04:23,873 --> 01:04:27,351
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ ഞാൻ ...
907
01:04:27,386 --> 01:04:31,262
നീ ഫ്രീ ആണോ എന്ന് ചോദിക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
ശനിയാഴ്ചയും നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ...
908
01:04:33,547 --> 01:04:35,625
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തു വരണമെങ്കിൽ
എന്നോടൊപ്പം ഒരു തീയതിയിൽ.
909
01:04:37,680 --> 01:04:38,761
എന്ത്?
910
01:04:43,414 --> 01:04:44,833
എനിക്കറിയില്ല.
911
01:04:45,749 --> 01:04:48,365
ശരി.
- അമ്മേ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
912
01:04:48,913 --> 01:04:53,393
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണോ?
- എനിക്കറിയില്ല. - അവൾ വിചിത്രമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
913
01:04:53,428 --> 01:04:55,908
ഒരുപക്ഷേ? - അതെ, അവൾ ചിന്തിക്കും
അതിനെക്കുറിച്ച്, നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക.
914
01:04:55,949 --> 01:04:58,777
ശരി, നന്നായി. പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒന്നുകിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
915
01:04:59,748 --> 01:05:02,500
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- ഈ ആൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
916
01:05:02,513 --> 01:05:05,852
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
- ഹേയ്! - ഞാൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.
917
01:05:06,015 --> 01:05:07,781
ഹേയ്!
- അത്താഴം പൂർത്തിയാക്കുക.
918
01:05:17,648 --> 01:05:18,775
അകത്തേക്ക് വരരുത്.
919
01:05:23,048 --> 01:05:26,403
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
- ഹ്യൂഗോ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങുകയാണ്.
920
01:05:27,887 --> 01:05:30,661
എന്തിനാ അഭിനയിച്ചത്
വളരെ വിചിത്രമാണോ? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
921
01:05:31,349 --> 01:05:34,855
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
തെറ്റാണോ? ഞാൻ തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
922
01:05:34,893 --> 01:05:37,959
എനിക്ക് തയ്യാറല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
ആരുമായും പുറത്തുപോകാൻ.
923
01:05:39,064 --> 01:05:40,677
അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്?
924
01:05:43,485 --> 01:05:47,323
5 വർഷം മുമ്പ്. - ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
നീ അവസാനമായി എപ്പോഴായിരുന്നു...
925
01:05:47,363 --> 01:05:48,363
5 വർഷം.
926
01:05:51,075 --> 01:05:54,021
ഗൗരവമായി?
- മതി!
927
01:05:55,705 --> 01:05:58,474
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
- Si. ശരി?
928
01:05:58,790 --> 01:06:00,362
ചിരി നിർത്തൂ.
929
01:06:00,625 --> 01:06:03,635
ബേക്കറി ആയിട്ടുണ്ട്
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അടച്ചു.
930
01:06:03,837 --> 01:06:07,192
നിങ്ങളുടെ പേസ്ട്രി പഴകിയുപോകാൻ പോകുന്നു.
- നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
931
01:06:07,882 --> 01:06:09,865
എൻ്റെ ദൈവമേ, എന്തൊക്കെയാണ്
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു?
932
01:06:11,468 --> 01:06:12,891
എനിക്കറിയില്ല.
933
01:06:14,263 --> 01:06:16,099
നിങ്ങൾക്ക് ഈ ചെറിയ ഗ്രിംഗോ ഇഷ്ടമാണോ?
934
01:06:19,351 --> 01:06:21,300
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രിംഗോയെ ഇഷ്ടമാണ്!
935
01:06:23,938 --> 01:06:25,493
എങ്കിൽ പോകൂ!
936
01:06:26,441 --> 01:06:28,044
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
937
01:06:31,863 --> 01:06:34,944
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ ഭയപ്പെടുമ്പോൾ? - പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
938
01:06:35,741 --> 01:06:37,231
കുടിക്കുക.
939
01:06:50,338 --> 01:06:54,296
എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ബേക്കറി വെറുതെ വിടൂ.
എൻ്റെ ബേക്കറിയെക്കുറിച്ച് എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്.
940
01:06:54,342 --> 01:06:55,971
ഇല്ല, പക്ഷേ ഗൗരവമായി...
941
01:06:56,009 --> 01:06:58,559
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിഞ്ഞു,
942
01:06:58,595 --> 01:07:02,515
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്കിടയിലും,
943
01:07:02,557 --> 01:07:04,187
തുടരാൻ, എപ്പോഴും
മുന്നോട്ട്...
944
01:07:05,977 --> 01:07:09,178
ഹ്യൂഗോ കാരണം എനിക്ക് കഴിയും.
- ഹ്യൂഗോ, എങ്ങനെ?
945
01:07:10,731 --> 01:07:14,321
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചപ്പോൾ,
946
01:07:14,360 --> 01:07:17,608
ദിവസങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
എനിക്ക് ശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയാതെ വന്നപ്പോൾ.
947
01:07:19,105 --> 01:07:22,655
പക്ഷേ, ഒരു ചെറുക്കനോട് എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
അവൻ സ്വയം പരിപാലിക്കേണ്ട കുട്ടി,
948
01:07:22,700 --> 01:07:25,410
കാരണം അവൻ്റെ അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളുടെ മുറിയിൽ പൂട്ടി കരയണോ?
949
01:07:26,162 --> 01:07:27,782
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
950
01:07:31,458 --> 01:07:36,468
എന്നാൽ എപ്പോഴാണെന്ന് എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രമുണ്ട്
എന്നെ ഉയർത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്.
951
01:07:36,588 --> 01:07:38,354
ആൻറി ഡിപ്രസൻ്റ്സ്?
- ഇല്ല.
952
01:07:38,924 --> 01:07:40,162
അല്ല, നോക്കൂ...
953
01:07:41,592 --> 01:07:45,762
ഏത് സങ്കട ഗാനവും ഞാൻ എടുക്കുന്നു,
954
01:07:45,805 --> 01:07:49,291
അതിനെ ഒരു സൽസ ആക്കി മാറ്റുക.
- ഒരു ദുഃഖഗാനം?
955
01:07:50,559 --> 01:07:53,310
ദി സാഡ് വണിനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?
നമുക്ക് പോകാം.
956
01:07:59,025 --> 01:08:00,655
നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടുകയാണ്!
957
01:08:01,820 --> 01:08:03,650
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!
ദുഃഖിതൻ!
958
01:08:05,197 --> 01:08:06,197
വരിക!
959
01:08:16,624 --> 01:08:18,254
ഞാൻ ഉറങ്ങുകയാണ്
ഇതൊരു സൽസ അല്ല.
960
01:09:21,045 --> 01:09:23,973
അമ്മ. അമ്മേ!
961
01:09:25,911 --> 01:09:28,631
ഹ്യൂഗോ!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയോ?
962
01:09:29,446 --> 01:09:33,144
അതെ. നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിൽ പാടുന്നു
കാര്യങ്ങളിൽ ഇടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
963
01:09:34,012 --> 01:09:36,066
ഉറങ്ങാൻ പോകുക. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
964
01:09:38,012 --> 01:09:39,273
ശരി.
965
01:09:45,498 --> 01:09:48,877
നീ കാണുക? നിങ്ങൾ തുരുമ്പിച്ചിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്
966
01:09:48,917 --> 01:09:51,115
റിലാക്സ് ആൻഡ് ഹാവ് ആണ്
രസകരം, അത്രമാത്രം!
967
01:09:53,088 --> 01:09:57,173
സത്യം പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവനെ പാർട്ടിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ? - ഇല്ല.
968
01:09:57,676 --> 01:10:00,099
അത് ഏറ്റവും മഹത്തരമായിരിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ബഹുമാനം.
969
01:10:01,136 --> 01:10:04,293
നമുക്ക് പോകാം! വരിക!
- അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക.
970
01:10:10,312 --> 01:10:13,772
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്!
അത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്! - മതി!
971
01:10:41,043 --> 01:10:42,037
ഹ്യൂഗോ.
972
01:10:45,611 --> 01:10:47,508
നിങ്ങൾക്ക് വിധിക്കാൻ ഇടമില്ല.
973
01:10:53,976 --> 01:10:55,537
ചോർന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
974
01:11:07,111 --> 01:11:09,061
എന്താ നരകം
എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്?
975
01:11:12,678 --> 01:11:15,909
പൂച്ച വലിച്ചിഴച്ചത് നോക്കൂ!
- ശമ്പള ദിവസം. - ഓ, കൊള്ളാം!
976
01:11:16,677 --> 01:11:17,399
നന്ദി.
977
01:11:20,808 --> 01:11:22,270
ഹേയ്, ബാക്കി എവിടെ?
978
01:11:23,442 --> 01:11:25,512
50 പൂച്ചകൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാൻ ശ്രമിക്കുക
അത്തരം പണത്തിൽ.
979
01:11:26,111 --> 01:11:28,137
ഇത് മ്യാവൂ-ദുരന്തമാണ്!
980
01:11:32,697 --> 01:11:33,818
സമയം കഴിഞ്ഞു
981
01:11:34,156 --> 01:11:36,014
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കഴുതനക്കും
982
01:11:36,765 --> 01:11:38,429
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക ©
983
01:11:39,367 --> 01:11:40,873
ക്ഷമിക്കണം വീണ്ടും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
DH, ©അല്ല
984
01:11:41,418 --> 01:11:43,001
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ
പണം പഴയ മനുഷ്യൻ
985
01:11:43,036 --> 01:11:43,938
വൃദ്ധനോ?
986
01:11:46,099 --> 01:11:46,883
വാർത്തൻ
സലൂൺ
987
01:11:47,328 --> 01:11:48,200
തുറക്കുക
988
01:11:48,517 --> 01:11:50,257
SPA 50 $
പ്രവൃത്തികൾ
989
01:11:52,774 --> 01:11:54,538
01:11:57,670
പ്രവൃത്തികൾ തരൂ.
991
01:12:24,476 --> 01:12:25,604
ക്ഷമിക്കണം.
992
01:12:47,576 --> 01:12:48,569
ഹേയ്.
993
01:12:50,875 --> 01:12:53,504
മഹത്വം നോക്കൂ
ദൈവത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിയുടെ.
994
01:12:53,961 --> 01:12:57,929
മുടി ഡൈ ചെയ്തോ?
- എല്ലാം.
995
01:12:58,215 --> 01:13:01,755
ഞാൻ സ്വയം ഒരു ചെറിയ മേക്ക് ഓവർ നൽകി.
- ഒരുപക്ഷേ അടുത്ത തവണ, അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിനെ മാറ്റാൻ കഴിയും.
996
01:13:02,469 --> 01:13:05,385
എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം...
ഞാൻ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
997
01:13:06,431 --> 01:13:07,481
വളരെ നല്ലത്.
998
01:13:09,100 --> 01:13:13,550
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മണ്ടൻ മുഖം.
- ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ചെറിയ സഹോദരി.
999
01:13:20,076 --> 01:13:22,304
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
ഇന്ന് രാത്രി നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
1000
01:13:22,345 --> 01:13:25,185
ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ് എന്ന് മാത്രം
ആർഡൻ്റെ പാർട്ടിക്ക് പോകാൻ.
1001
01:13:25,476 --> 01:13:28,510
ഒപ്പം എനിക്ക് സന്തോഷമായി
നീ എൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
1002
01:13:30,709 --> 01:13:33,519
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഒത്തുകളിച്ചു.
1003
01:13:34,442 --> 01:13:36,149
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ഉറങ്ങാൻ കഴിയും.
1004
01:13:41,909 --> 01:13:43,570
എനിക്കൊരു തരൂ
കടലാസ് കഷണം, ഹ്യൂഗോ.
1005
01:13:45,375 --> 01:13:47,917
എനിക്ക് എ എഴുതണം
കത്തും. - ആരോട്?
1006
01:13:49,942 --> 01:13:50,868
എന്റെ ഡാഡി.
1007
01:13:52,476 --> 01:13:55,302
എനിക്ക് അവനോട് പറയണം
അവൻ്റെ അത്ഭുതകരമായ ചെറുമകൻ.
1008
01:13:57,673 --> 01:14:00,164
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ
എല്ലാ രാത്രിയും? - തീർച്ചയായും.
1009
01:14:00,875 --> 01:14:04,462
അത് നമ്മുടെ കാര്യമായിരിക്കാം.
ഹേയ്, എൻ്റെ വിരൽ വലിക്കുക.
1010
01:14:05,842 --> 01:14:08,435
വളരെ താമസിച്ചു.
- ഓ. - ക്ഷമിക്കണം.
1011
01:14:19,608 --> 01:14:21,600
ഇന്നാണ് പാർട്ടി!
- ശരിക്കും?
1012
01:14:21,942 --> 01:14:23,430
ഞാൻ പോയിട്ടില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
1013
01:14:23,741 --> 01:14:25,733
മമ്മി എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു
മുടി വെട്ടാൻ.
1014
01:14:26,108 --> 01:14:29,437
വളരെ ചെറുതല്ലെന്ന് അവനോട് പറയുക.
നിനക്ക് അതിനുള്ള ചെവിയില്ല.
1015
01:14:29,474 --> 01:14:30,679
എന്ത് കൊണ്ട് സംസാരം നിർത്തിക്കൂടാ.
1016
01:14:30,740 --> 01:14:32,898
നിനക്ക് വായില്ല
അതിനായി. ഹ്യൂഗോ, ഇവിടെ വരൂ.
1017
01:14:33,642 --> 01:14:34,857
ഹേയ്!
1018
01:14:35,675 --> 01:14:39,433
ഞാൻ മതിൽ ഉണ്ടാക്കി!
കൊള്ളാം, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
1019
01:14:41,740 --> 01:14:44,173
അത് ഒരു തരത്തിൽ സുഖമായിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1020
01:14:44,808 --> 01:14:50,005
ശരിയാണോ? - കുഴപ്പമില്ല.
- ശരിയാണോ? - ശരി, ശരി ...
1021
01:14:50,040 --> 01:14:53,877
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്,
അമ്മാവൻ മാക്സിമോ. - ഇപ്പോൾ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നു.
1022
01:14:54,994 --> 01:14:56,628
വിട. - കാണാം,
അമ്മാവൻ മാക്സിമോ.
1023
01:14:56,740 --> 01:14:59,875
ടോയ്‌ലറ്റിൽ തളിക്കരുത്.
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
1024
01:15:07,074 --> 01:15:08,828
ദൈവം!
1025
01:15:10,675 --> 01:15:11,667
ഇനി എന്ത്?
1026
01:15:20,442 --> 01:15:22,502
ഹേയ്. സുഹൃത്തുക്കളെ!
1027
01:15:22,541 --> 01:15:24,519
ഞാൻ നിന്നെ തിരയുകയായിരുന്നു.
1028
01:15:25,476 --> 01:15:27,618
കോഫി?
- കോഫി.
1029
01:15:28,775 --> 01:15:30,769
പണം! - ഞങ്ങൾ അല്ല
ഇവിടെ കാപ്പിക്ക്, മനുഷ്യാ!
1030
01:15:30,807 --> 01:15:33,568
പണം!
- അതാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്!
1031
01:15:33,607 --> 01:15:37,535
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത്! ഞങ്ങൾക്കില്ല
കാപ്പി പോലെ പോലും! - പണം നേടൂ!
1032
01:15:37,574 --> 01:15:41,079
അതെ. പണം.
എനിക്ക് അത് കൃത്യമായി ഇല്ല.
1033
01:15:41,342 --> 01:15:43,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കൃത്യമായി?
1034
01:15:45,042 --> 01:15:46,295
അയാൾക്ക് അതില്ല എന്നർത്ഥം.
1035
01:15:46,330 --> 01:15:48,499
ശരി, പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇല്ലെന്ന് പറയുക.
1036
01:15:48,541 --> 01:15:50,764
എന്തിന് പറയുന്നു പോലും
വാക്ക് കൃത്യമായി?
1037
01:15:51,574 --> 01:15:54,468
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു നല്ല സ്ഥലമുണ്ട്.
1038
01:15:54,506 --> 01:15:57,797
നല്ല സ്ഥലം എന്നതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മൊത്തം മാലിന്യം.
- അതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
1039
01:15:57,839 --> 01:15:59,801
ആളുകൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
അവർ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു.
1040
01:15:59,806 --> 01:16:04,126
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ സ്ഥലമാണ്, ദയവായി.
- നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1041
01:16:04,300 --> 01:16:06,342
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
പണത്തോടുള്ള ബഹുമാനം!
1042
01:16:06,572 --> 01:16:09,198
പണം മരങ്ങളിൽ വളരുന്നില്ല.
- ഇല്ല, ഇല്ല.
1043
01:16:09,233 --> 01:16:12,500
അങ്ങനെ ചെയ്താൽ അത് തണുപ്പായിരിക്കും.
- നിക്കി, നിക്കി! ദയവായി!
1044
01:16:12,535 --> 01:16:15,789
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് അത് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഉയർത്താം.
1045
01:16:15,824 --> 01:16:18,501
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഹേയ്...
- ഞാൻ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
1046
01:16:18,541 --> 01:16:21,508
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുത്താലോ?
- ശരി, ശരി. അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
1047
01:16:21,740 --> 01:16:23,890
ഞങ്ങൾ അകത്തു കയറിയാലോ
സാധനം എടുക്കാൻ തുടങ്ങിയോ?
1048
01:16:23,972 --> 01:16:27,066
ഞാൻ ഈ കാര്യം എടുത്താലോ? - ഇല്ല, ദയവായി ...
- അത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
1049
01:16:27,107 --> 01:16:29,335
ഇതെന്തുപറ്റി? എന്ത്
ഞാൻ ഇത് എടുത്താലോ? - ഇല്ല, ഇല്ല!
1050
01:16:29,374 --> 01:16:32,789
ഇല്ല, ഇല്ല, അതല്ല! അത്
എൻ്റെ മരുമകൻ്റെ. അത് പ്രധാനമാണ്.
1051
01:16:32,838 --> 01:16:35,649
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണോ? - അതെ.
- അപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
1052
01:16:36,405 --> 01:16:37,600
ഹേയ്, ഇല്ല,
ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
1053
01:16:37,640 --> 01:16:39,824
ഇല്ല, ദയവായി അത് ചെയ്യരുത്.
ശരി, ശരി...
1054
01:16:40,475 --> 01:16:43,179
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?
സ്പോർട്സ് കാറുകൾ? ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ?
1055
01:16:43,341 --> 01:16:47,357
റോളക്സ് വാച്ചുകൾ? ഞാൻ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പണത്തിനും മറ്റും.
1056
01:16:47,472 --> 01:16:49,303
എനിക്ക് ഒരു റോളക്സ് ആവശ്യമില്ല, ബ്രോ.
1057
01:16:49,573 --> 01:16:51,382
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
- എന്ത്?
1058
01:16:56,339 --> 01:16:59,315
നിങ്ങൾ വളരെ ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ആത്മാർത്ഥതയുള്ള ആൾ. - ഞാനാണ്.
1059
01:17:00,005 --> 01:17:02,873
പക്ഷേ, ഞാൻ ഒന്നും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
1060
01:17:02,938 --> 01:17:05,388
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ പണം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ,
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറ തിരികെ എടുക്കാം.
1061
01:17:05,506 --> 01:17:06,869
അത് വളരെ ലളിതമാണ്.
1062
01:17:07,440 --> 01:17:09,733
ഹേയ്, ദയവായി,
ദയവായി, ദയവായി. ഹേയ്.
1063
01:17:09,738 --> 01:17:13,158
ഹേയ്! നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു.
1064
01:17:13,193 --> 01:17:17,235
അതിലൂടെ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഒരു നല്ല ദിവസം ഇല്ല.
1065
01:17:20,838 --> 01:17:25,209
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. ചിലപ്പോൾ അത് തമാശയാണ്
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് കൃത്യമായി പറയരുത്.
1066
01:17:25,244 --> 01:17:27,219
ക്യാമറ അല്ല,
ഹായ്, ക്യാമറ.
1067
01:17:36,907 --> 01:17:39,868
അങ്കിൾ മാക്സിമോ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
1068
01:17:43,504 --> 01:17:44,497
ഏതാണ്ട്.
1069
01:18:04,871 --> 01:18:09,718
വൗ! ഞങ്ങൾ ഒരേപോലെയാണ് കാണുന്നത്.
- അതെ. മാക്സിമോ. മിനിമോ.
1070
01:18:12,072 --> 01:18:15,009
കൊള്ളാം, അമ്മേ!
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു.
1071
01:18:15,075 --> 01:18:19,566
നിങ്ങൾ വളരെ ഗുവാപോയാണ്.
- ആ വസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇറുകിയതാണ്.
1072
01:18:19,602 --> 01:18:23,202
ഞാൻ തടിച്ചതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല,
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു നല്ല രീതിയിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
1073
01:18:23,237 --> 01:18:25,899
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലെ ശരീരഭാഗങ്ങൾ.
1074
01:18:25,971 --> 01:18:28,666
ഞാൻ എടുക്കും...
- ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
1075
01:18:28,707 --> 01:18:31,898
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കാം
മാജിക് സംഭവിക്കുന്നു. - അതെ!
1076
01:18:32,670 --> 01:18:35,047
ആർഡൻ, ഇതാ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.
1077
01:18:46,056 --> 01:18:48,314
വാലറ്റ് പാർക്കിംഗ്
മുന്നോട്ട് വലിക്കുക
1078
01:19:23,671 --> 01:19:26,498
കൊള്ളാം! ഈ സ്ഥലം നോക്കൂ!
1079
01:19:26,537 --> 01:19:29,997
അതെ.
ഇത് നന്നായി ചെയ്യും.
1080
01:19:34,971 --> 01:19:36,466
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1081
01:19:38,438 --> 01:19:42,529
അതെ.
അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്.
1082
01:19:44,339 --> 01:19:48,696
ഹ്യൂഗോ, ഓർക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചതെല്ലാം ശരിയാണോ?
1083
01:19:48,803 --> 01:19:50,753
നന്ദി, അങ്കിൾ മാക്സിമോ.
1084
01:19:57,705 --> 01:20:00,729
അവളെ കൊണ്ടു പോകൂ. അവളെ കൂട്ടി കൊണ്ട് പോകൂ,
ലാറ്റിനോ പ്രേമി.
1085
01:20:02,720 --> 01:20:05,129
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെപ്പോലെ സുന്ദരി.
1086
01:20:26,504 --> 01:20:29,033
ഹലോ.
1087
01:20:29,069 --> 01:20:32,371
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
- എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ മാത്രം.
1088
01:20:37,669 --> 01:20:38,998
ഓ, ഹ്യൂഗോ!
1089
01:20:42,102 --> 01:20:46,592
നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേറ്റോ?
- ഇല്ല കുഞ്ഞേ, ഞാൻ നടക്കുകയായിരുന്നു.
1090
01:20:47,904 --> 01:20:51,497
എൻ്റെ അനന്തരവൻ ശാന്തനാണ്
നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ.
1091
01:20:51,503 --> 01:20:52,939
ശരിക്കും?
1092
01:20:59,668 --> 01:21:02,098
എൻ്റെ മുഖത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
1093
01:21:02,133 --> 01:21:05,205
അതെ. എൻ്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും നിങ്ങൾക്കാണ്.
1094
01:21:05,240 --> 01:21:08,276
ശരി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ആകർഷകമാണ്.
1095
01:21:08,637 --> 01:21:10,119
മാക്സിമോ.
1096
01:21:11,934 --> 01:21:16,263
ഹേ കുഞ്ഞേ, നീ എന്ത് പറയുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്, ഈ സ്ഥലം വിടൂ.
1097
01:21:16,298 --> 01:21:18,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
എനിക്ക് ഒരു ജന്മദിന പാർട്ടി ഉണ്ട്.
1098
01:21:18,806 --> 01:21:21,259
കുടിക്കണോ?
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ, ദയവായി.
1099
01:21:21,669 --> 01:21:25,369
ക്ഷമിക്കണം... - ആ സ്ത്രീയും ഞാനും
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ടാകും.
1100
01:21:25,404 --> 01:21:27,539
അവൾക്ക് ഒരു സ്പ്രൈറ്റ് ഉണ്ടാകും
ഞാൻ ഒരു കോക്ക് കഴിക്കും.
1101
01:21:27,574 --> 01:21:31,205
ഉന്മേഷദായകമായ എന്തോ ഒന്ന്
അവളെപ്പോലെ ആവേശകരവും.
1102
01:21:31,240 --> 01:21:33,829
തീർച്ചയായും.
- നന്നായി...
1103
01:21:33,864 --> 01:21:36,206
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കും
കുറച്ച് വെള്ളം. നന്ദി.
1104
01:21:36,241 --> 01:21:39,568
സ്ത്രീകൾ. അവർ ഒരിക്കലും അറിയുന്നില്ല
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്. ഞാൻ ശരിയാണോ?
1105
01:21:39,603 --> 01:21:42,306
അവൾക്ക് ഒരു സ്പ്രൈറ്റ് ഉണ്ടാകും,
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ. - പക്ഷേ, തീർച്ചയായും.
1106
01:21:43,601 --> 01:21:45,212
എനിക്ക് പോകണം.
1107
01:21:48,668 --> 01:21:52,062
ആർഡൻ, കാത്തിരിക്കൂ.
- നമുക്ക് ഒരു കടി പിടിച്ചാലോ?
1108
01:21:53,869 --> 01:21:55,718
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
1109
01:21:57,969 --> 01:22:00,176
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വിചിത്രമായി പെരുമാറി.
1110
01:22:01,436 --> 01:22:05,561
നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാമോ?
- അതൊരു പ്ലാനറ്ററി വാച്ച് ആണോ?
1111
01:22:06,537 --> 01:22:07,874
അതെ.
1112
01:22:11,036 --> 01:22:14,590
ബാക്കി പരിശോധിക്കണം
എൻ്റെ പാർട്ടിയുടെ? - തീർച്ചയായും. - വരിക.
1113
01:22:18,103 --> 01:22:19,429
ചിയേഴ്സ്.
1114
01:22:20,836 --> 01:22:23,422
മനോഹരമായ പാർട്ടി.
- അല്ലേ?
1115
01:22:23,536 --> 01:22:26,398
അതെ.
- അത്തരമൊരു മനോഹരമായ ദിവസം.
1116
01:22:26,434 --> 01:22:28,353
പർവതങ്ങൾ, ട്രെയിനുകൾ, കോഴികൾ.
1117
01:22:29,967 --> 01:22:32,916
അത് നിശബ്ദമാണ്
തണ്ണിമത്തൻ പന്തുകളുടെ ഒരു പർവ്വതം.
1118
01:22:32,951 --> 01:22:36,381
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കയറുന്നത്
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
1119
01:22:36,416 --> 01:22:38,613
വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ എവറസ്റ്റിന് വേണ്ടി പരിശീലനത്തിലാണ്.
1120
01:22:38,648 --> 01:22:41,813
തീർച്ചയായും, അത് അല്ല
നാം കീഴടക്കുന്ന പർവ്വതം
1121
01:22:42,702 --> 01:22:44,964
എന്നാൽ നമ്മൾ തന്നെ.
- സർ എഡ്മണ്ട് ഹിലാരി.
1122
01:22:44,999 --> 01:22:47,039
അതെ. നീ കയറണോ?
1123
01:22:47,074 --> 01:22:50,062
ഒരിക്കൽ. പക്ഷേ,
ഇനി വേണ്ട. - അസംബന്ധം.
1124
01:22:50,468 --> 01:22:55,223
നിങ്ങളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ശക്തയായ സ്ത്രീ
തീർച്ചയായും അവളിൽ ധാരാളം കയറ്റങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.
1125
01:22:55,501 --> 01:22:59,168
ഈ സ്ത്രീയല്ല, എനിക്ക് ഭയമാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരൂ.
1126
01:23:01,002 --> 01:23:02,273
ഫ്രോസ്റ്റ് കടി.
1127
01:23:02,336 --> 01:23:06,209
എവറസ്റ്റിൻ്റെ ദക്ഷിണ മുഖം. വെറുതെ ചിന്തിച്ചു
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് പകൽ വിറയൽ നൽകുന്നു.
1128
01:23:06,402 --> 01:23:07,852
കയറുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്.
1129
01:23:09,602 --> 01:23:12,688
നിങ്ങൾ എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തൂ.
എനിക്കും വെറുപ്പാണ്.
1130
01:23:13,902 --> 01:23:16,700
ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്,
ട്രെയിൻ യാത്ര.
1131
01:23:16,968 --> 01:23:19,703
അങ്ങനെ ക്ലാസിക്.
സമ്മതിക്കില്ലേ?
1132
01:23:21,902 --> 01:23:24,983
സ്റ്റീം ലോക്കോമോട്ടീവ്, 1950.
- നിങ്ങൾക്ക് കൈകൾ ഇല്ലേ?
1133
01:23:25,018 --> 01:23:26,906
ഞാൻ ട്രാക്കിൽ കളിക്കുകയായിരുന്നു
ഒപ്പം കുടുങ്ങി.
1134
01:23:26,936 --> 01:23:29,934
എനിക്ക് അധികം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
ട്രെയിനുകളോടുള്ള ഇഷ്ടം.
1135
01:23:30,436 --> 01:23:32,495
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
1136
01:23:32,967 --> 01:23:34,308
കോഴി!
1137
01:23:37,101 --> 01:23:40,627
കോഴി? - അതെ, ചിക്കൻ!
നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
1138
01:23:40,667 --> 01:23:42,986
എൻ്റെ കൈകാലുകൾ ഉള്ളത്
എൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് കീറി,
1139
01:23:43,001 --> 01:23:48,286
എത്ര പ്രാകൃതമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു
കോഴികളെ ചികിത്സിക്കുന്നത് നമ്മുടെ നാട്ടിലാണ്.
1140
01:23:48,321 --> 01:23:50,128
ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്.
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ സ്ഥാപിച്ചത്
1141
01:23:50,434 --> 01:23:53,243
ബിർച്ച് പൗൾട്രി
പുനരധിവാസ കേന്ദ്രം.
1142
01:23:53,968 --> 01:23:57,042
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
1143
01:24:02,933 --> 01:24:04,361
ഹേയ്, ഹേയ്!
1144
01:24:11,034 --> 01:24:12,494
കോഴി.
1145
01:24:22,701 --> 01:24:23,695
റിക്ക്?
1146
01:24:27,735 --> 01:24:31,561
റിക്ക്. ഹേയ്! എന്തൊക്കെയാണ്
നീ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു...
1147
01:24:31,601 --> 01:24:34,593
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാകാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു
സെലസ്റ്റിൻ്റെ മുന്നിൽ ഞാൻ തന്നെയാണോ?
1148
01:24:36,835 --> 01:24:40,137
അതെ. - എല്ലാ വിവരങ്ങളും
നീ എനിക്ക് തന്നത് തെറ്റാണ്.
1149
01:24:40,434 --> 01:24:43,098
ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
1150
01:24:43,133 --> 01:24:45,496
കാരണം, എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മില്ലിസെൻ്റിൻ്റെ രണ്ടാമൻ.
1151
01:24:45,531 --> 01:24:48,014
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ എന്നെ ഉണ്ടാക്കി
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ വേഷം ധരിക്കുക.
1152
01:24:48,564 --> 01:24:51,506
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഇത് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1153
01:24:51,732 --> 01:24:54,066
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അതിനാൽ, അവളെ വിടുക.
1154
01:24:54,102 --> 01:24:57,255
അവളെ വിടണോ? പിന്നെ നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ അവസാനിക്കും
ഒന്നുമില്ലാതെ?
1155
01:24:58,001 --> 01:25:01,841
നോക്കൂ, ഇത് ഏറ്റവും മികച്ച നിലനിൽപ്പാണ്.
വരൂ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് കളി അറിയാം.
1156
01:25:02,566 --> 01:25:03,826
കഠിനമായ വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1157
01:25:04,866 --> 01:25:08,566
ഹായ്, റിക്ക്...
ഹേയ്, റിക്ക്... നീ എവിടെ പോകുന്നു?
1158
01:25:09,634 --> 01:25:10,695
റിക്ക്...
1159
01:25:18,667 --> 01:25:21,330
അവർ കളിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പാട്ട്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
1160
01:25:21,801 --> 01:25:25,068
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?
- ഞാൻ റിക്ക് പാർസൺസ് ആണ്.
1161
01:25:25,103 --> 01:25:26,189
ഹായ്.
- ഞാൻ മുറിക്കട്ടെ?
1162
01:25:26,224 --> 01:25:28,295
ഇല്ല, അത് ഒരു ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നല്ല ആശയം. - ഞാൻ അവളെ ആദ്യം കണ്ടു.
1163
01:25:28,332 --> 01:25:31,893
ശരി, ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ച് ആദ്യം അറിഞ്ഞു.
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. - അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
1164
01:25:39,767 --> 01:25:41,362
നിനക്ക് കഴിയില്ല...
1165
01:25:44,469 --> 01:25:45,730
ഞാൻ എങ്ങനെ...
1166
01:25:48,464 --> 01:25:49,525
ക്ഷമിക്കണം.
1167
01:25:50,967 --> 01:25:54,960
ക്ഷമിക്കണം. - എൻ്റെ ലീജി...
- പുറത്തുകടക്കുക! - അതെ.
1168
01:25:57,732 --> 01:25:59,694
നീ അവളുടെ കൈ വലിച്ചോ?
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവളുടെ കൈ വലിച്ചു.
1169
01:26:06,333 --> 01:26:08,324
നീ എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
1170
01:26:08,965 --> 01:26:10,581
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
1171
01:26:26,067 --> 01:26:27,426
അവർ പോരാടുകയാണ്.
1172
01:26:32,633 --> 01:26:33,927
ഹായ്, സുഹൃത്തുക്കളെ,
1173
01:26:35,031 --> 01:26:38,825
ഇത് ഒരു കുട്ടിയുടെ പിറന്നാൾ ആഘോഷമാണ്...
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.
1174
01:26:38,866 --> 01:26:42,269
അത് വെറും കച്ചവടമായിരുന്നു.
അത് വ്യക്തിപരമായിരുന്നില്ല.
1175
01:26:45,399 --> 01:26:49,085
എനിക്ക് ഇത് എത്രമാത്രം ആവശ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
- ഞാൻ എത്ര നിരാശനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
1176
01:26:49,098 --> 01:26:51,061
സെലസ്റ്റായിരുന്നു എൻ്റെ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.
1177
01:26:51,096 --> 01:26:53,329
ബാക്കിയുള്ളത് ഞാൻ ചെലവഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ
1178
01:26:53,365 --> 01:26:56,591
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെയും മരുമകൻ്റെയും കൂടെ താമസിക്കുന്നു
അവരുടെ മോശം ചെറിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ?
1179
01:26:57,100 --> 01:26:59,854
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1180
01:27:00,965 --> 01:27:02,830
ഹ്യൂഗോ, ഇല്ല...
1181
01:27:02,998 --> 01:27:05,245
അല്ല, അതായത്... അതെ.
1182
01:27:05,632 --> 01:27:07,720
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. ഞാൻ വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു.
1183
01:27:08,631 --> 01:27:11,871
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
ആർഡൻ്റെ മുത്തശ്ശി. ശരിയാണോ?
1184
01:27:11,906 --> 01:27:14,575
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുകയായിരുന്നു.
- ദയവായി കള്ളം പറയരുത്. - ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു ...
1185
01:27:14,632 --> 01:27:18,912
ശരി... അൽപ്പം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുവിധം ഉപയോഗിച്ചു.
1186
01:27:18,947 --> 01:27:21,839
പക്ഷേ, അത് ശരിക്കും നിന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.
അത് എന്നെക്കുറിച്ചായിരുന്നു കൂടുതൽ
1187
01:27:22,398 --> 01:27:25,607
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വേണ്ടിയും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1188
01:27:26,599 --> 01:27:28,534
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ...
1189
01:27:28,569 --> 01:27:32,081
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കേൾക്കുന്നു
അതിനെക്കാൾ മോശം.
1190
01:27:32,116 --> 01:27:35,571
നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
1191
01:27:35,606 --> 01:27:38,745
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. - എനിക്ക് വേണ്ട
നീ ഇനി എൻ്റെ കട്ടിലിൽ ഉറങ്ങുന്നു.
1192
01:27:39,566 --> 01:27:42,242
നീ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി എൻ്റെ വീട്ടിൽ.
1193
01:27:45,399 --> 01:27:46,760
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1194
01:27:52,665 --> 01:27:55,410
അമിത വസ്ത്രം ധരിച്ചോ?
- തീരെ ഇല്ല. ഇല്ല.
1195
01:27:55,698 --> 01:27:58,308
എല്ലാവരേയും ഞാൻ കരുതുന്നു
ഗെയിം അടിവസ്ത്രമാണ്.
1196
01:27:58,930 --> 01:28:00,958
നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നു
സ്ഥലം മുഴുവൻ തരപ്പെടുത്തി.
1197
01:28:00,999 --> 01:28:03,696
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
കളിയിലേക്ക് വരാൻ.
1198
01:28:04,831 --> 01:28:07,144
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ മകനാണ്.
1199
01:28:07,996 --> 01:28:09,176
ഹായ്, സ്വീറ്റി.
1200
01:28:11,665 --> 01:28:12,725
എന്ത്?
1201
01:28:21,267 --> 01:28:24,338
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കോഡ് മറന്നു.
ഹ്യൂഗോ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
1202
01:28:25,229 --> 01:28:28,324
ദൈവത്തിന് നന്ദി, നിങ്ങളോട് നന്ദിയില്ല.
- എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?
1203
01:28:28,398 --> 01:28:31,869
ഇല്ല - ദയവായി?
ഞാൻ വിശദീകരിക്കട്ടെ.
1204
01:28:32,026 --> 01:28:35,158
ഒരു കുട്ടിയോട് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും
നിങ്ങളോട് തൻ്റെ ഹൃദയം തുറന്നവൻ
1205
01:28:35,193 --> 01:28:36,564
നിങ്ങൾ അവനെ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ എന്ന്
1206
01:28:36,599 --> 01:28:39,386
മുത്തശ്ശിയെ വശീകരിക്കാൻ
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പെൺകുട്ടിയുടെ?
1207
01:28:39,575 --> 01:28:42,705
ഞാനായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മണ്ടത്തരം മതി
1208
01:28:43,036 --> 01:28:46,100
അവനെ അപമാനിക്കാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുക
അത് പോലെ. - ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
1209
01:28:48,041 --> 01:28:49,739
ഹ്യൂഗോയുടെ ക്യാമറ എവിടെ?
1210
01:28:54,088 --> 01:28:56,021
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1211
01:28:56,966 --> 01:29:00,528
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ തന്നെയായിരുന്നു
മോഷ്ടിച്ചു. - ഇല്ല, ഞാൻ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
1212
01:29:01,032 --> 01:29:05,014
അല്ല, സാറാ, ഹേയ്!
എന്നെ പുറത്താക്കരുത്, നോക്കൂ ...
1213
01:29:05,557 --> 01:29:09,356
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്!
- ഇല്ല. നിങ്ങൾ കുടുംബമല്ല.
1214
01:29:09,769 --> 01:29:13,269
നിങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല
46 വയസ്സുള്ള ഒരു അലസനായ ഫ്രീലോഡർ
1215
01:29:13,480 --> 01:29:17,188
അല്ലാതെ ആരെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കാത്തവൻ
സ്വയം. നീ അവൻ്റെ ക്യാമറ മോഷ്ടിച്ചതല്ല.
1216
01:29:17,276 --> 01:29:20,076
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പ്രതീക്ഷകൾ അപഹരിച്ചു.
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു.
1217
01:29:20,487 --> 01:29:22,054
എന്നാൽ അത് ഇപ്പോൾ അവസാനിക്കുന്നു.
1218
01:29:23,532 --> 01:29:26,287
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിക്കില്ല
അതോ ഹ്യൂഗോ വീണ്ടും, മനസ്സിലായോ?
1219
01:29:29,704 --> 01:29:31,936
എനിക്ക് 39.
- എന്ത്?
1220
01:29:32,123 --> 01:29:34,995
എനിക്ക് 46 വയസ്സാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ എനിക്ക് 39 വയസ്സ്.
1221
01:29:35,210 --> 01:29:38,196
ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. - തീർച്ചയായും, ഞാൻ.
- ഇല്ല, നിങ്ങളല്ല. - ഞാനാണ്.
1222
01:29:38,378 --> 01:29:42,238
പക്ഷെ എനിക്ക് 42 വയസ്സ്. - അപ്പോൾ എന്ത്?
- നീ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനാണ്!
1223
01:29:43,217 --> 01:29:44,917
നിന്നോട് എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1224
01:29:48,346 --> 01:29:49,909
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1225
01:29:50,806 --> 01:29:52,966
നിങ്ങൾ ഒരു ദിവസം വളരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1226
01:29:53,809 --> 01:29:55,765
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാവില്ല.
1227
01:29:58,439 --> 01:30:00,067
ശരി, എനിക്ക് 40 വയസ്സായി.
1228
01:30:01,358 --> 01:30:03,069
ശരി, 41.
1229
01:30:03,985 --> 01:30:05,670
ഞങ്ങൾ ഇരട്ടകളാണ്!
1230
01:30:06,464 --> 01:30:07,625
ശരി?
1231
01:30:37,631 --> 01:30:40,503
നിങ്ങൾ പാടേണ്ടതില്ല,
ദയവായി. - നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
1232
01:30:42,363 --> 01:30:43,625
നിങ്ങളുടെ പേര് പറയുക.
1233
01:30:44,961 --> 01:30:46,512
മാക്സിമോ.
1234
01:30:51,595 --> 01:30:55,017
സിനിയുടെ വീട്.
- എന്നെ താമസിക്കാൻ അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി.
1235
01:30:58,861 --> 01:31:00,062
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.
1236
01:31:03,730 --> 01:31:06,432
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
നല്ല ചൂട് ചായ.
1237
01:31:06,467 --> 01:31:07,825
എല്ലാ രോമങ്ങളും പുറത്തെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1238
01:31:07,864 --> 01:31:10,768
പിന്നെ ഇവിടെ നിൽക്കാം
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നിടത്തോളം.
1239
01:31:11,995 --> 01:31:14,703
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എനിക്ക് തിരികെ നൽകാനുള്ള ഒരു മാർഗം.
1240
01:31:17,994 --> 01:31:19,488
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
1241
01:31:30,462 --> 01:31:33,290
നേത്ര സമ്പർക്കം.
നേത്രബന്ധം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.
1242
01:31:38,961 --> 01:31:42,142
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - ഞാൻ
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകാൻ പോകുന്നു. - എന്ത്?
1243
01:31:43,330 --> 01:31:44,454
ദൈവം!
1244
01:31:46,696 --> 01:31:48,992
ഇല്ല, ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക.
ദയവായി നിർത്തൂ.
1245
01:31:49,531 --> 01:31:51,274
ഇതല്ലേ
നിനക്ക് വേണോ? - ഇല്ല.
1246
01:31:51,562 --> 01:31:55,930
ദൈവമേ, ഇല്ല. ബട്ടൺ മുകളിലേക്ക്,
അത് മാറ്റി വെക്കുക.
1247
01:31:56,361 --> 01:31:59,779
നിങ്ങൾ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നില്ല
എന്നോട്? - ഇല്ല - ശരിക്കും?
1248
01:31:59,829 --> 01:32:01,083
ഒരിക്കലുമില്ല.
1249
01:32:01,329 --> 01:32:05,405
ഇല്ല, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാൻ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ആൺകുട്ടികൾ.
1250
01:32:05,440 --> 01:32:07,920
നല്ല മുഖമുള്ള ആൺകുട്ടികൾ,
1251
01:32:07,926 --> 01:32:10,956
പേശികളുള്ള വലിയ ശരീരങ്ങൾ,
1252
01:32:10,996 --> 01:32:14,124
സുന്ദരനും ഇളയവനും,
നിന്നെക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പം.
1253
01:32:14,159 --> 01:32:17,704
ഒപ്പം ഉയരവും, ഒരുപാട് ഉയരവും.
പക്ഷേ, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
1254
01:32:18,428 --> 01:32:21,144
പിന്നെ, എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത്
എനിക്ക് ജോലി തരുമോ?
1255
01:32:22,729 --> 01:32:24,824
ഞാൻ വരച്ചതാണെന്ന് തോന്നുന്നു
സഹായിക്കാൻ
1256
01:32:25,629 --> 01:32:27,935
കുറവ് ഭാഗ്യം, കേടുപാടുകൾ,
1257
01:32:28,095 --> 01:32:33,031
ദുഃഖം, ദുഃഖം, ദുഃഖം, ദുഃഖം, ദുഃഖം എന്നീ ജീവികൾ.
1258
01:32:33,795 --> 01:32:35,857
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
എനിക്ക് ധാരാളം പൂച്ചകൾ ഉണ്ടോ?
1259
01:32:36,528 --> 01:32:38,755
അവർക്ക് എന്നെ വേണം,
എങ്കിലും എനിക്ക് അവരെ വേണം.
1260
01:32:40,365 --> 01:32:42,334
പക്ഷേ, അവർ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു
വീണ്ടും വീണ്ടും.
1261
01:32:43,460 --> 01:32:45,870
ഈ ആൾ, അല്ലേ? എനിക്കറിയാം.
1262
01:32:46,728 --> 01:32:50,373
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവർ എന്നെ വേദനിപ്പിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
അവർ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
1263
01:32:51,429 --> 01:32:53,199
ഞാൻ അവരെ പരിപാലിക്കുന്നു
1264
01:32:53,762 --> 01:32:56,072
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
പകരം എന്തും.
1265
01:32:57,395 --> 01:32:59,058
ഈ പൂച്ചകൾ എൻ്റെ കുടുംബമാണ്.
1266
01:33:00,927 --> 01:33:03,444
എനിക്ക് ആകാൻ അവസരമുണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗം.
1267
01:33:04,694 --> 01:33:06,333
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു.
1268
01:33:08,761 --> 01:33:10,821
നിങ്ങൾ അത് നശിപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
1269
01:33:11,561 --> 01:33:14,399
കാരണം, ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല
അത് ശരിയാക്കാൻ.
1270
01:33:16,629 --> 01:33:18,928
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ പൂച്ചയുണ്ട്
പൂച്ച നീ എന്ത് ചെയ്യണം.
1271
01:33:22,328 --> 01:33:24,568
ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
അത് മുമ്പ് ഒന്ന്.
1272
01:33:25,362 --> 01:33:28,623
ശരി, അറിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമാകും
എനിക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
1273
01:33:30,028 --> 01:33:33,495
സെലസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് മില്ലിസെൻ്റ് കണ്ടെത്തി
പാർട്ടി, അവൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
1274
01:33:34,660 --> 01:33:37,202
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരിയെ കിട്ടി
കൂടെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമോ? - ഇല്ല.
1275
01:33:41,726 --> 01:33:44,038
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകരുതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ അങ്ങനെ.
1276
01:33:45,395 --> 01:33:47,452
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആശിച്ചു
നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാൻ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
1277
01:33:48,695 --> 01:33:50,268
എന്തോ ഉണ്ട്.
1278
01:33:52,093 --> 01:33:54,892
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ആശയ മുഖം.
- അതെ.
1279
01:33:56,026 --> 01:33:57,449
ഇതാണ്.
1280
01:33:58,996 --> 01:34:02,152
അപ്പോൾ, എപ്പോഴാണ് കുട്ടിയുടെ ശാസ്ത്രം
വീണ്ടും ന്യായമോ? - ഇത് മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
1281
01:34:02,894 --> 01:34:05,299
നിങ്ങൾ അവിടെ കയറി ക്യാമറ എടുക്കുക.
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ വശീകരിക്കും.
1282
01:34:06,661 --> 01:34:08,994
പോലീസ്.
1283
01:34:10,362 --> 01:34:11,677
അയൽപക്കത്ത് നിന്ന് പോലീസ്.
1284
01:34:15,561 --> 01:34:18,246
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ, ഓഫീസർ?
ചെറിയ മോട്ടോർസൈക്കിളിനായി ഇവിടെ?
1285
01:34:18,281 --> 01:34:19,822
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ല
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ ബൈക്കിന്.
1286
01:34:20,528 --> 01:34:21,766
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ബൈക്കിന് വേണ്ടിയാണോ?
1287
01:34:22,361 --> 01:34:24,684
ഇല്ല സർ, ഞാൻ ഇവിടെ വാഹനത്തിനല്ല.
അയൽപക്കത്തെ വാതക ചോർച്ചയുണ്ട്,
1288
01:34:25,661 --> 01:34:27,845
പരിസരം ഒഴിപ്പിക്കുക.
1289
01:34:28,328 --> 01:34:30,957
വാതക ചോർച്ച? ഞാൻ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
1290
01:34:31,093 --> 01:34:32,989
സ്ഥിതി വ്യക്തമാണ്, ലാറി.
1291
01:34:33,428 --> 01:34:36,037
അതെ, സർ, മിസ്റ്റർ അയൽപക്കം
പോലീസ് ഓഫീസർ.
1292
01:34:36,062 --> 01:34:39,318
ഞാൻ ശരിയാക്കാം... ഞാൻ അടയ്ക്കുകയാണ്
ഗ്യാസ് ആയതിനാൽ വാതിൽ...
1293
01:34:39,528 --> 01:34:43,469
ഇവിടെ ചോരുന്നു. - ഞാൻ മണം പിടിച്ചില്ല
ഏതെങ്കിലും വാതകം. - എനിക്ക് ഒന്നും മണക്കുന്നില്ല.
1294
01:34:43,494 --> 01:34:46,693
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. അതാണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത്
അപകടം വളരെ അപകടകരമാണ്.
1295
01:34:51,627 --> 01:34:54,782
ക്ഷമിക്കണം, ഓഫീസർ?
-അത് ഏതുതരം കൈവിലങ്ങുകളാണ്?
1296
01:34:55,960 --> 01:34:59,320
പോലീസിൻ്റെ കൈവിലങ്ങുകൾ.
- അവർ രോമമുള്ളവരാണോ?
1297
01:35:02,593 --> 01:35:04,977
ചില പ്രാദേശിക പ്രേരണകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
1298
01:35:05,012 --> 01:35:07,536
ആർ
ലോഹത്തോടുള്ള അലർജി പ്രതികരണം.
1299
01:35:10,528 --> 01:35:12,744
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അത് പൂശുന്നു
സിന്തറ്റിക് മെറ്റീരിയലിൽ,
1300
01:35:12,959 --> 01:35:16,430
ആരോഗ്യം ഉയരുകയാണ്,
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ കുറഞ്ഞുവരികയാണ്.
1301
01:35:16,827 --> 01:35:19,376
പക്ഷേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിഷമിക്കില്ല
അമ്മേ.
1302
01:35:19,411 --> 01:35:21,487
ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഈ അന്വേഷണം. - മാഡം? - മാഡം?
1303
01:35:24,060 --> 01:35:27,027
ഇതൊരു അന്വേഷണമാണോ?
ഇത് വാതക ചോർച്ചയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി?
1304
01:35:27,359 --> 01:35:30,407
വാതക ചോർച്ചയുടെ അന്വേഷണം.
1305
01:35:30,442 --> 01:35:35,272
പിന്നെ മിണ്ടാതിരിക്കുക! ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസർ ആണ്,
ഈ ക്രൈം സീൻ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1306
01:35:35,327 --> 01:35:38,440
ഇതൊരു ക്രൈം സീൻ അല്ല...
- മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1307
01:35:44,658 --> 01:35:46,086
മനസ്സിലായി!
1308
01:35:51,327 --> 01:35:54,240
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അന്വേഷണം - ഇല്ല! നിങ്ങൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ.
1309
01:35:54,457 --> 01:35:57,370
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!
- നിങ്ങൾ ആരെയും വെടിവയ്ക്കുന്നില്ല.
1310
01:35:57,405 --> 01:35:59,691
ഞാൻ നിങ്ങളെ ലോറാക്സിൽ വെടിവയ്ക്കും!
1311
01:35:59,726 --> 01:36:01,676
അതൊന്നും കാര്യമല്ല ഓഫീസർ.
- ഇതൊരു കുട്ടികളുടെ പുസ്തകമാണ്.
1312
01:36:01,759 --> 01:36:04,669
നീ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ കുട്ടി?
നിങ്ങൾ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണോ?
1313
01:36:04,704 --> 01:36:07,620
ഞാൻ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്
നിയമത്തിൻ്റെ.
1314
01:36:07,793 --> 01:36:09,102
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
1315
01:36:09,625 --> 01:36:14,563
ഓഫീസർ ജോർജ് ക്ലൂണി
69-ാം പരിധിയിൽ നിന്ന്.
1316
01:36:15,526 --> 01:36:18,169
ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
1317
01:36:18,560 --> 01:36:22,211
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
- ഞങ്ങൾ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു!
1318
01:36:23,592 --> 01:36:25,245
കാറ്റ് പോലെ ഓടിക്കുക.
1319
01:36:34,058 --> 01:36:36,222
ഹേയ്, സ്ലോച്ചർ ജെർക്ക്!
1320
01:36:38,726 --> 01:36:41,404
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1321
01:36:41,827 --> 01:36:43,340
നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ.
1322
01:36:44,825 --> 01:36:45,922
മുഖത്തല്ല.
1323
01:36:56,358 --> 01:36:57,553
ഹ്യൂഗോ.
1324
01:36:59,659 --> 01:37:02,884
ഹ്യൂഗോ.
ഹായ്, ഹ്യൂഗോ.
1325
01:37:03,492 --> 01:37:07,486
ഹ്യൂഗോ.
ഹ്യൂഗോ. ഹേയ്!
1326
01:37:08,122 --> 01:37:09,526
ഹ്യൂഗോയുടെ ക്യാമറ ഇതാ.
1327
01:37:09,541 --> 01:37:12,851
ഇപ്പോൾ പോയാൽ ഇനിയും കഴിയും
ശാസ്ത്രം മേളമാക്കൂ!
1328
01:37:12,877 --> 01:37:15,524
ഇന്നലെയായിരുന്നു മേള.
ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് അത് നഷ്ടമായി.
1329
01:37:15,880 --> 01:37:18,254
ഇല്ല! ഞായറാഴ്ച 1 മണിക്ക് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു!
1330
01:37:18,289 --> 01:37:20,424
ഇന്ന് തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
നിങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
1331
01:37:21,760 --> 01:37:26,139
ഇല്ല, ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല!
- ഇത്തവണ അത്.
1332
01:37:26,174 --> 01:37:28,232
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ 24 മണിക്കൂർ വൈകി.
1333
01:37:29,017 --> 01:37:30,986
ക്യാമറയ്ക്ക് നന്ദി.
1334
01:38:36,023 --> 01:38:38,429
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
അവളിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.
1335
01:38:38,923 --> 01:38:44,060
പകരം, ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു.
- ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
1336
01:38:45,391 --> 01:38:48,399
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അകത്തേക്ക് നടക്കണോ? - ഇല്ല, ഞാനില്ല.
1337
01:38:51,458 --> 01:38:54,624
പേടിച്ചു ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ല
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കും,
1338
01:38:55,792 --> 01:38:58,193
കാരണം, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
ശരിക്കും ജീവിച്ചിരുന്നില്ല.
1339
01:38:59,825 --> 01:39:03,358
എവിടുന്നാ കേട്ടത്?
- അങ്കിൾ മാക്സിമോ.
1340
01:39:13,424 --> 01:39:15,967
ഹായ്, ആർഡൻ.
- ഹ്യൂഗോ.
1341
01:39:16,657 --> 01:39:18,413
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
1342
01:39:18,892 --> 01:39:22,659
നിങ്ങളാണോ? - അതെ.
- നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1343
01:39:22,823 --> 01:39:25,915
ഇല്ല. എനിക്കും അമ്മൂമ്മയ്ക്കും അറിയാം
നീ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല.
1344
01:39:28,023 --> 01:39:28,720
നല്ലത്.
1345
01:39:29,490 --> 01:39:31,317
അത് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി ആയിരിക്കും
1346
01:39:31,690 --> 01:39:33,674
ഏകദേശം കൈകളിൽ കയറി
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
1347
01:39:35,758 --> 01:39:39,684
ഇത് നേടുക? കൈകളിൽ കയറി.
കൈകളിൽ കയറി. ഇത് നേടുക?
1348
01:39:39,725 --> 01:39:40,702
ഹ്യൂഗോ, അത് തമാശയല്ല.
1349
01:39:42,057 --> 01:39:43,433
അത് വെറും കുറ്റകരമാണ്.
1350
01:39:45,490 --> 01:39:48,945
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
- ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
1351
01:39:49,425 --> 01:39:52,218
ഞാനും തമാശക്കാരനാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്!
1352
01:39:55,056 --> 01:39:57,060
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കത്ത് കിട്ടി.
- എൻ്റെ കത്ത്?
1353
01:39:57,489 --> 01:40:01,191
ആരും എനിക്കെഴുതിയിട്ടില്ല
മുമ്പ് യഥാർത്ഥ പേപ്പറിൽ യഥാർത്ഥമായത്.
1354
01:40:02,090 --> 01:40:05,077
ശരിക്കും?
- അതെ എന്നാണ് എൻ്റെ ഉത്തരം.
1355
01:40:05,925 --> 01:40:09,844
ശരി, അത് കൊള്ളാം!
1356
01:40:10,622 --> 01:40:12,356
വീണ്ടും എന്ത് ചോദ്യത്തിന്,
ക്ഷമിക്കണം...
1357
01:40:12,723 --> 01:40:15,171
കാലാവസ്ഥ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബലൂൺ നിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്, വിഡ്ഢി.
1358
01:40:15,857 --> 01:40:18,358
അതെ, ശരിയാണ്,
എൻ്റെ കാലാവസ്ഥ ബലൂൺ.
1359
01:40:18,857 --> 01:40:21,535
ഞാൻ അത് മറന്നു.
അതെങ്ങനെ ഞാൻ മറക്കും.
1360
01:40:23,554 --> 01:40:24,735
എനിക്ക് അത് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
1361
01:40:24,955 --> 01:40:27,596
കിട്ടിയോ എന്ന് നോക്കണം
എൻ്റെ എല്ലാ വിരാമചിഹ്നങ്ങളും ശരിയാണ്.
1362
01:40:27,923 --> 01:40:31,374
അത് കുഴപ്പമില്ലേ. - ഉള്ളിടത്തോളം
നീ തിരിച്ചു തരിക. - നന്ദി.
1363
01:40:36,690 --> 01:40:38,549
"പ്രിയപ്പെട്ട ആർഡൻ,
1364
01:40:38,589 --> 01:40:40,417
ഞാൻ കാരണമായെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേദന.
1365
01:40:40,890 --> 01:40:43,023
അത് അവസാനത്തെ കാര്യമായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1366
01:40:46,657 --> 01:40:48,818
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക്.
1367
01:40:49,588 --> 01:40:52,163
രണ്ട്, ഒന്ന്... അതെ പോകൂ!
1368
01:40:52,623 --> 01:40:55,554
നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു
സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക.- അവിടെ പോകുന്നു.
1369
01:40:58,456 --> 01:41:00,561
എന്നാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് മനസ്സിലാകാത്തത്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
1370
01:41:01,854 --> 01:41:03,593
നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.
1371
01:41:09,755 --> 01:41:11,921
ചിലപ്പോൾ പ്രണയം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
1372
01:41:16,590 --> 01:41:18,755
ശരി, സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം,
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
1373
01:41:21,556 --> 01:41:22,549
ഞാൻ കരുതുന്നു...
1374
01:41:34,020 --> 01:41:36,028
ചിലപ്പോൾ പ്രണയം
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്താം.
1375
01:41:44,956 --> 01:41:47,115
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
1376
01:41:55,921 --> 01:41:58,524
ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.
1377
01:42:08,088 --> 01:42:11,851
ഇല്ല! - എന്താണ് നരകം
അത്? - മനുഷ്യനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1378
01:42:15,522 --> 01:42:18,533
എന്നാൽ, ഇത് ഒരിക്കലും വൈകില്ല
അത് ശരിയാക്കാൻ.
1379
01:42:37,622 --> 01:42:39,997
ഭൂമിയിൽ നമ്മുടെ സമയം കുറവാണ്.
1380
01:42:45,921 --> 01:42:48,127
എന്നാൽ, സ്നേഹം ശാശ്വതമാണ്.
1381
01:42:50,487 --> 01:42:52,860
നിങ്ങൾ എന്നെ ആഗ്രഹിപ്പിക്കുന്നു
ഒരു മികച്ച അഞ്ചാം ക്ലാസ്സുകാരനാകുക.
1382
01:42:55,822 --> 01:42:58,564
ദയവായി നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേരുമോ
എൻ്റെ കാലാവസ്ഥ ബലൂൺ വിക്ഷേപിക്കുകയാണോ?
1383
01:42:59,554 --> 01:43:01,373
നിങ്ങളുടേത്, ഹ്യൂഗോ."
1384
01:43:05,855 --> 01:43:09,449
ഓ, സാറ. - നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
പസദേനയിലെ വീട് നേടുക,
1385
01:43:09,490 --> 01:43:11,871
അവർ ഒരാളുടെ കൂടെ പോയി...
- ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ, കൂടുതൽ പരിചയസമ്പന്നൻ.
1386
01:43:12,789 --> 01:43:14,279
അതെ. - ശരി, നിങ്ങൾ
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
1387
01:43:14,454 --> 01:43:16,051
നല്ല...
- എനിക്ക് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1388
01:43:17,322 --> 01:43:19,745
ഞാൻ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഒരു വെടി.
1389
01:43:20,021 --> 01:43:21,494
എനിക്ക് അർഹതപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
1390
01:43:21,922 --> 01:43:24,628
എവിടെയെങ്കിലും പോകാൻ എനിക്ക് ഭയമില്ല
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ഞാൻ വിലമതിക്കപ്പെടുന്നു.
1391
01:43:25,721 --> 01:43:29,101
ശരി. നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
1392
01:43:29,756 --> 01:43:31,741
ഒരു ചെറിയ സ്ത്രീ ചെയ്യും
ഇതിനകം ഉപേക്ഷിച്ചു,
1393
01:43:31,988 --> 01:43:33,717
പത്ത് വർഷത്തെ ഡ്രോയിംഗ് പ്ലാനുകൾ.
1394
01:43:33,888 --> 01:43:36,053
പക്ഷേ, ഞാൻ ശക്തനാണ്,
ഞാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.
1395
01:43:36,389 --> 01:43:38,846
ഞാൻ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ സ്വപ്ന ജോലി.
1396
01:43:38,952 --> 01:43:41,886
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും. - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.
- ആ ദിവസം ഇന്നാണ്.
1397
01:43:45,089 --> 01:43:46,383
എന്ത്?
1398
01:43:53,486 --> 01:43:55,047
ശരി, ഹ്യൂഗോ.
1399
01:43:55,087 --> 01:43:57,072
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
ഗ്ലാസുകൾ ഓണാക്കണോ അതോ കണ്ണട ഓഫാക്കണോ?
1400
01:43:57,722 --> 01:43:59,403
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു
എന്തായാലും അമ്മേ.
1401
01:43:59,688 --> 01:44:02,355
കുഞ്ഞ്,
ഇന്നൊരു വലിയ ദിവസമാണ്.
1402
01:44:03,056 --> 01:44:05,237
മമ്മി അല്പം പരിഭ്രമത്തിലാണ്.
1403
01:44:05,587 --> 01:44:08,919
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് അല്ല
വിയർക്കുന്നു. - ശരി, ഇത് ഒരു നല്ല കാര്യമാണ്.
1404
01:44:11,721 --> 01:44:14,870
വൗ!
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ!
1405
01:44:15,721 --> 01:44:17,996
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
ശരി...
1406
01:44:19,822 --> 01:44:23,676
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ
ഞാൻ വരും... ഉടൻ തന്നെ.
1407
01:44:23,787 --> 01:44:25,611
അമ്മേ...
- അതെ?
1408
01:44:26,987 --> 01:44:28,299
നിന്നെയോർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1409
01:44:39,019 --> 01:44:41,382
മമ്മി വരും
ഒരു വീട് പണിയുക. - അതെ!
1410
01:44:54,887 --> 01:45:00,290
ശ്രീമതി ഡ്യൂപോണ്ട്. അത്
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
1411
01:45:00,325 --> 01:45:00,347
നന്ദി. നന്ദി
ഈ അവസരത്തിനായി
1412
01:45:00,385 --> 01:45:02,204
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
1413
01:45:02,485 --> 01:45:06,148
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ തീർച്ചയായും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
വളരെ ഉയർന്ന ശുപാർശയിൽ വരിക.
1414
01:45:08,387 --> 01:45:09,349
ആരാൽ?
1415
01:45:13,385 --> 01:45:15,869
മാക്സിമോ?
- വൗ!
1416
01:45:22,325 --> 01:45:25,502
ഞാൻ വിൽക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ശീതീകരിച്ച തൈര്, അല്ലേ?
1417
01:45:27,419 --> 01:45:31,651
ഞാൻ സാധാരണയായി അധികം സ്റ്റോക്ക് ഇടാറില്ല
എൻ്റെ മാൻ മിഠായി പറയുന്നതിൽ, പക്ഷേ
1418
01:45:31,822 --> 01:45:35,066
അവൻ എനിക്ക് നിൻ്റെ കാണിച്ചു തന്നു
ഡിസൈനുകൾ ഞാൻ അവരെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
1419
01:45:35,820 --> 01:45:36,754
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
1420
01:45:40,352 --> 01:45:42,906
നന്ദി.
- അങ്കിൾ മാക്സിമോ.
1421
01:45:43,384 --> 01:45:45,641
അങ്കിൾ മാക്സിമോ.
- ഹേയ്!
1422
01:45:46,819 --> 01:45:50,265
ഹ്യൂഗോ! - അത് എൻ്റെ മകനാണ്.
- ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
1423
01:45:50,485 --> 01:45:51,603
നിങ്ങളെയും മിസ്സ് ചെയ്തു.
1424
01:45:52,785 --> 01:45:54,617
നല്ല ബ്ലേസർ, അങ്കിൾ മാക്സിമോ.
1425
01:45:55,552 --> 01:45:57,898
പ്രൊഫസർ റോജാസ്,
അവൾ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോൾ.
1426
01:45:58,487 --> 01:46:00,076
അത്രയും മഹത്തായ കാഴ്ച.
1427
01:46:00,652 --> 01:46:03,284
ഞാൻ സമ്പന്നനായതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.
- അതെ, ഞാനും.
1428
01:46:03,318 --> 01:46:07,350
നല്ലതായിരിക്കണം.
- ഹേയ്, അധികം പോകരുത്.
1429
01:46:07,619 --> 01:46:09,037
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ തടങ്കലിൽ വെക്കും.
1430
01:46:09,818 --> 01:46:11,780
ഞാൻ ഒരു ചീത്ത പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?
1431
01:46:20,352 --> 01:46:22,286
ശരി, പപ്പയ്ക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
1432
01:46:23,053 --> 01:46:26,369
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
1433
01:46:26,549 --> 01:46:30,418
ഈ സ്ത്രീക്ക് ഒരുപാട് ജോലിയുണ്ട്.
- Ay dios mio.
1434
01:46:30,453 --> 01:46:32,108
ഹ്യൂഗോ, ഒരു സവാരിക്ക് പോകണോ?
1435
01:46:32,144 --> 01:46:35,420
അമ്മയോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
എന്നെ അനുവദിക്കും. - എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1436
01:46:35,982 --> 01:46:40,466
പ്രൊഫസർ റോജാസ് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മറ്റൊരു അവസരം കൂടി നേടിയിട്ടുണ്ട്.
1437
01:46:40,585 --> 01:46:44,025
അതെ!
- അത് എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരിയാണ്.
1438
01:46:44,586 --> 01:46:47,104
നിർത്തൂ! ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞ് സഹോദരി!
1439
01:46:47,420 --> 01:46:50,585
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പ്രായം തോന്നുന്നു.
സത്യസന്ധമായി.
1440
01:46:50,620 --> 01:46:54,286
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഇത് സത്യമാണ്. - ഇവിടെ വരൂ, ഇവിടെ വരൂ.
1441
01:46:54,409 --> 01:46:55,408
ഇവിടെ വരിക.
1442
01:47:00,038 --> 01:47:03,956
നന്ദി. നന്ദി! നിങ്ങൾ
എൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
1443
01:47:07,951 --> 01:47:11,447
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിച്ചു.
നിങ്ങൾ വളരെ കഴിവുള്ളവരാണ്.
1444
01:47:12,592 --> 01:47:13,722
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1445
01:47:16,137 --> 01:47:17,768
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1446
01:47:20,685 --> 01:47:23,225
ശരി, ഹ്യൂഗോ, നമുക്ക് പോകാം.
മമ്മിക്ക് പണിയുണ്ട്.
1447
01:47:23,769 --> 01:47:27,022
അവനെ "ജൂഗോ" എന്ന് വിളിക്കരുത്.
അവൻ്റെ പേര് ഹ്യൂഗോ!
1448
01:47:27,057 --> 01:47:29,272
ഒരേ കാര്യം.
- അവൻ ഒരു ജ്യൂസ് അല്ല.
1449
01:47:31,619 --> 01:47:34,953
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോളൂ.
വരൂ, സഹ പൈലറ്റ്.
1450
01:47:34,988 --> 01:47:38,659
എനിക്ക് വീട് വേണം
സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ. - ഞാനും.
1451
01:47:38,819 --> 01:47:40,091
എന്നാൽ വിചിത്രം.
1452
01:47:41,751 --> 01:47:44,357
സുഗമമായ.
കടൽത്തീരം.
1453
01:47:45,320 --> 01:47:46,804
പനി സ്വപ്നം.
1454
01:47:50,717 --> 01:47:53,018
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ എടുത്തു
എൻ്റെ വായിൽ നിന്നുതന്നെ.
1455
01:47:56,884 --> 01:47:57,944
നമുക്ക് പറക്കാം.
1456
01:48:00,518 --> 01:48:01,511
വിട.
1457
01:48:06,348 --> 01:48:08,610
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഒരു ഹെലികോപ്റ്റർ പറക്കാമായിരുന്നു.
1458
01:48:08,651 --> 01:48:11,709
തീർച്ചയായും. എല്ലാം സമ്പന്നർ
ആളുകൾ ഹെലികോപ്റ്ററുകൾ പറക്കുന്നു.
1459
01:48:11,753 --> 01:48:14,180
എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
- എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.
1460
01:48:14,450 --> 01:48:15,477
അതെ!
1461
01:48:17,850 --> 01:48:19,868
ഇല്ല! ഇല്ല!
1462
01:48:21,551 --> 01:48:24,908
ഞങ്ങൾ അകത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവിടെ കുഴപ്പം. - നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
1463
01:48:25,552 --> 01:48:29,132
ഹലോ?
- അതാരാണ്?
1464
01:48:29,548 --> 01:48:31,753
അത് നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരികെ വരണമെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1465
01:48:36,819 --> 01:48:37,813
വരിക.
1466
01:48:40,516 --> 01:48:41,876
നിങ്ങളുടെ സെക്സി എന്നെ കാണിക്കൂ.
1467
01:48:53,050 --> 01:48:54,544
ക്യാമറ 1...
1468
01:49:09,883 --> 01:49:12,745
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ചൂഷണം ചെയ്യുക.
നിങ്ങൾ ചാപ്ലിനെ പോലെയാണ്.
1469
01:49:12,783 --> 01:49:15,443
ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ചാപ്ലിൻ? - ഇല്ല.
1470
01:49:28,483 --> 01:49:32,612
എന്നെ കൈ വിടൂ സർ.
1471
01:49:44,317 --> 01:49:47,145
എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കണോ
മാനേജർ ഇവിടെയുണ്ട്. അവൾ എല്ലാ നിയമനങ്ങളും ചെയ്യുന്നു.
1472
01:49:47,474 --> 01:49:48,620
നന്ദി.
വളരെ നന്ദി.
1473
01:49:50,383 --> 01:49:52,941
ഹലോ. ഞാനാണ് മാനേജർ.
1474
01:50:11,315 --> 01:50:13,409
ഹായ്, സഞ്ചി.
1475
01:50:16,682 --> 01:50:19,603
ലാറ്റിൻ കാമുകൻ.
- ലാറ്റിൻ കാമുകൻ.
1476
01:50:22,000 --> 01:50:26,533
തിരുത്തിയത്
സുഅദ്നൊവിച്